Phong thủy hoa cảnh nội thất
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Phong thủy hoa cảnh nội thất' tập trung vào việc ứng dụng phong thủy trong trang trí nội thất thông qua cây cảnh và hoa. Nội dung chính khai thác chủ đề về cây trồng trong nhà, cách bài trí hoa và cây xanh để thu hút năng lượng tích cực. Sách cũng đề cập đến nghệ thuật cắm hoa như một yếu tố trang trí nội thất kết hợp với phong thủy. Đây là tài liệu hướng dẫn thực tế dành cho những ai muốn cân bằng không gian sống và làm việc qua thiên nhiên.
Tác giả: Lương, Trọng Nhàn Nhà xuất bản: Hà Nội : NXB Văn hoá thông tin ; Tp. Hồ Chí Minh : Công ty văn hóa Hương Trang - Nhà sách Quang Minh Năm: 2008 Số trang (bản quét): 398 Chủ đề: House plants in interior decoration · Flower arrangement in interior decoration · Feng shui in interior decoration
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/phongthuyhoacanh0000luon
Đánh giá
Đây là một ấn phẩm tiếng Việt thuộc dòng sách ứng dụng phong thủy vào không gian sống, cụ thể hướng tới việc bài trí hoa và cây cảnh trong nội thất. Tên tác giả ghi trên bản là Lương Trọng Nhàn, song dữ kiện hiện có không đủ để xác minh đây là tác giả trước tác, người biên soạn hay chỉ là người đứng tên trên bản dịch. Sách do Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin phát hành năm 2008, có sự tham gia của Công ty văn hóa Hương Trang và Nhà sách Quang Minh ở Thành phố Hồ Chí Minh, tức là một sản phẩm phối hợp giữa nhà xuất bản nhà nước và đơn vị phát hành tư nhân, mô hình phổ biến ở thị trường sách Việt Nam giai đoạn đó.
Về nguồn gốc, mảng sách phong thủy thực hành lưu hành ở Việt Nam đầu thập niên 2000 phần lớn là chuyển dịch hoặc phóng tác từ các ấn phẩm tiếng Trung, đôi khi qua trung gian tiếng Anh. Không có dữ kiện nào trong bản ghi cho biết cuốn này dịch trực tiếp từ nguyên bản nào, hay được biên soạn nội địa; đây là điểm còn để ngỏ. Cũng vì vậy, việc quy nội dung về một truyền thống phong thủy cụ thể — phái Bát trạch, Huyền không hay chỉ thuần túy các quan niệm dân gian về cây cối — không thể khẳng định nếu chỉ dựa vào dữ kiện thư mục.
Điều đáng lưu ý về phương diện truyền thống là đề tài, chứ không phải nội dung chi tiết. Việc dùng hoa và cây cảnh làm trung gian điều chỉnh khí trong nhà nằm ở giao điểm giữa lý thuyết phong thủy về phương vị, ngũ hành và tập quán trồng cây trong sân vườn, trong nhà của người Á Đông. Người học muốn đối chiếu cuốn này với mạch chính thống nên tìm về các nguồn cổ điển bàn về trạch pháp và về ý nghĩa cát hung của thực vật, rồi mới xét xem bản Việt ngữ này kế thừa và đơn giản hóa tới đâu.