Diễn giấc mơ: diễn ngôn về sự bất tử trong người Xavante ở miền trung Brazil (Performing Dreams)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
"Discourse-centered approach to Xavante culture focuses on the performance of songs, the telling of dreams, and the transmission of culture. Principal arguments are that the meaning of expressive practices is constructed through performance; that dreams may be seen as communicative and hence social processes; and that discursive practices are essential to the process of cultural transmission"--Handbook of Latin American Studies, v. 57
Tác giả: Graham, Laura R., 1956- Nhà xuất bản: Austin : University of Texas Press Năm: 1995 Số trang (bản quét): 314 Chủ đề: Xavante Indians -- Folklore · Xavante Indians -- Rites and ceremonies · Xavante mythology · Xavante language -- Discourse analysis · Dream interpretation -- Brazil -- Terra Indígena Pimental Barbosa · Discourse analysis, Narrative
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/performingdreams0000grah
Đánh giá
Cuốn sách tập trung vào văn hoá Xavante ở miền trung Brasil qua lăng kính diễn ngôn: diễn xướng ca hát, kể lại giấc mơ và truyền đạt văn hoá giữa các thế hệ. Laura R. Graham, nhà nhân học văn hoá người Mỹ, đặt trọng tâm phân tích vào tính thực hành của biểu đạt — cho rằng ý nghĩa của một hành vi biểu đạt không nằm sẵn trong văn bản hay giáo lý, mà được kiến tạo ngay trong lúc diễn xướng. Giấc mơ theo cách đọc của tác giả không chỉ là trải nghiệm riêng tư mà là một quá trình giao tiếp, mang tính xã hội, có thể được kể lại và đưa vào đời sống chung.
Ca hát và kể mơ vì thế đóng vai trò như những kênh truyền tải ký ức tập thể, gắn với quan niệm bất tử và với cách cộng đồng Xavante duy trì bản sắc qua thời gian. Cách tiếp cận này nối Graham với truyền thống nhân học ngôn ngữ và dân tộc thi ca học Mỹ, nơi diễn xướng được xem là đơn vị phân tích chứ không phải sản phẩm phụ của cấu trúc xã hội.
Sách do University of Texas Press ấn hành năm 1995, dày 314 trang, có thư mục tham khảo và phụ lục. Bản lưu hành bằng tiếng Anh, chưa qua dịch trung gian nào khác. Phần mô tả dẫn theo Handbook of Latin American Studies, v. 57 — một công cụ thư mục chuyên ngành Mỹ Latinh — xác nhận hướng tiếp cận lấy diễn ngôn làm trung tâm, đồng thời nêu ba luận điểm chính về tính diễn xướng của thực hành biểu đạt, tính giao tiếp của giấc mơ, và vai trò thiết yếu của thực hành diễn ngôn trong truyền thụ văn hoá.
Trong kho, sách được xếp vào nhóm Bói toán, một quyết định phân loại có thể gây nhầm lẫn: công trình này thuộc địa hạt nhân học văn hoá và ngôn ngữ học nhân học, không phải thuật bói toán. Người đọc có nền học thuật nên biết tới nó như một trường hợp nghiên cứu về dân tộc thi ca và nhân học diễn xướng vùng Nam Mỹ, đặt cạnh các chuyên khảo cùng thời về người bản địa Brasil.