Xem chỉ tay cho mọi người (Palmistry for All)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಬಿ. ಎಂ. ಶ್ರೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ -ಸಂಚಯದ ಕನ್ನಡ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ ಯೊಜನೆ ಅಡಿ, ಡಿಜಿಟಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ/ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ - https://sanchaya.org/project/kannada-digitization-project/
Tác giả: Pandit Ashutosh Ojha Nhà xuất bản: Orient Paperbacks Năm: 1972 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ,ಬಿ.ಎಂ.ಶ್ರೀ ಸಂಚಯ
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bmshri.palmistryforall0000pand/bmshri.palmistryforall0000pand.pdf
Đánh giá
Cuốn sách mang tựa Palmistry For All, in năm 1972 tại Orient Paperbacks, bản đang lưu bằng tiếng Anh, dày 246 trang, trong kho xếp vào mục Tướng Pháp. Tên tác giả ghi trên bìa là Pandit Ashutosh Ojha. Đây là dạng sách phổ thông về thuật xem tay, một nhánh của truyền thống bói toán Ấn Độ vốn gắn với các văn bản Sanskrit cổ như Hasta Samudrika Shastra, nhưng bản thân đầu sách này là ấn phẩm thương mại hiện đại, không phải văn bản cổ điển. Với tựa đề tiếng Anh và nhà xuất bản Ấn Độ, nhiều khả năng đây là một trong vô số sách hướng dẫn phổ biến cho độc giả Anh ngữ, chịu ảnh hưởng của cả truyền thống Ấn Độ lẫn dòng palmistry phương Tây đã du nhập vào tiểu lục địa từ thế kỷ XIX.
Về tác giả, Pandit Ashutosh Ojha không phải cái tên được ghi nhận rộng rãi trong giới nghiên cứu Ấn Độ học. Không loại trừ đây là bút danh, hoặc là tác giả biên soạn lại từ tài liệu có trước, một thực hành khá phổ biến ở thị trường sách bói toán Ấn Độ thời bấy giờ. Vì vậy việc quy thuộc nội dung cho một cá nhân cụ thể nên được xem là không chắc chắn; cách hiểu phổ biến chỉ dừng ở mức ghi nhận tên như nó xuất hiện trên ấn bản, không hơn.
Điểm đáng lưu ý về bản đang lưu là nó thuộc dự án số hóa tiếng Kannada của Sanchaya, phối hợp với B. M. Sree Pratishthana, như phần mô tả bằng tiếng Kannada đi kèm cho biết. Điều này cho thấy cuốn sách đã được đưa vào một bộ sưu tập tài liệu số vì mục tiêu bảo tồn và phổ biến văn liệu, chứ không phải vì giá trị học thuật của riêng nó. Sự hiện diện của phần mô tả Kannada bên cạnh một ấn bản tiếng Anh cũng phản ánh cách các thư viện số thường gom nhiều loại tư liệu vào cùng một chương trình, khiến nguồn gốc và mục đích ban đầu của cuốn sách cần được tách bạch với bối cảnh lưu trữ hiện tại.