Ogam: cách đọc, tạo lập và uốn nắn vận mệnh qua bộ quẻ Celt (Ogam)

Giới thiệu

218 pages : 22 cm Includes bibliographical references (pages 211-214)

Tác giả: Mountfort, Paul Rhys Nhà xuất bản: London : Rider Năm: 2001 Số trang (bản quét): 230 Chủ đề: Ogham alphabet · Divination · Magic, Celtic · Mythology, Celtic · Tree worship

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ogamhowtoreadcre0000moun

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc loại sách phổ thông về bói toán, lấy bảng chữ Ogam của người Celtic làm hệ thống ký hiệu để tra cứu vận mệnh. Đây không phải công trình ngữ văn học thuật về Ogam mà là một cẩm nang thực hành, nằm trong dòng sách tâm linh phương Tây nở rộ từ cuối thế kỷ XX. Ogam nguyên là một hệ chữ khắc trên đá dùng ghi tiếng Ireland cổ, phần lớn bia hiện còn tập trung ở Ireland và miền tây Britain, được giới khảo cổ và ngữ văn xếp vào giai đoạn khoảng thế kỷ IV-VII; nguồn gốc và niên đại của nó vẫn còn được bàn cãi, và việc nó phát sinh từ một bảng chữ cái có sẵn hay độc lập vẫn chưa ngã ngũ. Việc gán ý nghĩa bói toán cho từng chữ cái phần lớn đến từ các văn bản cổ Ireland về sau, nhất là truyền thuyết về cách đọc bằng ngón tay, và từ truyền thống "cây chữ" (fid) đã được các tác giả hiện đại hệ thống hóa.

Sách do Paul Rhys Mountfort biên soạn, xuất bản năm 2001 tại London, ngôn ngữ tiếng Anh, khổ 22 cm. Tác giả thuộc nhóm tác giả phổ thông về truyền thống Celtic, không phải nhà ngữ văn Ireland cổ điển, bởi vậy cuốn sách nên được đọc như một cách diễn giải đương đại chứ không phải bản dịch hay khảo cứu các nguồn gốc. Phần tham khảo ở cuối sách (trang 211-214) cho thấy người viết có dẫn nguồn, nhưng cần phân biệt rõ giữa hai lớp: lớp cứ liệu văn bản trung cổ và lớp diễn giải hiện đại về bói Ogam.

Về truyền bản, đây là bản tiếng Anh do Rider ấn hành, không phải bản dịch từ một ngôn ngữ khác; các tên chữ cái và cây đi kèm được tác giả viết theo chính tả hiện đại, không có dị văn đáng kể giữa các lần in mà dữ kiện hiện có cho phép nhận định. Bản mà Học quán lưu là bản có bản quyền, chỉ đọc tại Archive.org. Người nghiên cứu truyền thống Celtic có thể tham khảo để nắm cách một tác giả phổ thông hệ thống hóa bảng Ogam và bảng cây, nhưng không nên dùng làm nguồn trích dẫn cho các vấn đề ngữ văn học thuật.