Hành trình của trái tim: Con đường đến với sự toàn vẹn qua phong thủy

Giới thiệu

Cuốn sách 'Odyssey of the Heart: Paths to Wholeness through Feng Shui' khám phá sự kết nối giữa phong thủy và quá trình hoàn thiện bản thân. Nội dung chính tập trung vào cách áp dụng các nguyên lý phong thủy để đạt được sự toàn vẹn nội tâm và phát triển cá nhân. Tác phẩm bao gồm 155 trang và có phần thư mục tham khảo cùng chỉ mục.

Nhan đề gốc: Odyssey of the heart : paths to wholeness through feng shui Tác giả: Redfern, Deborah Nhà xuất bản: Victoria, B.C. : Queen of Hearts Pub. Năm: 2006 Số trang (bản quét): 164 Chủ đề: Feng shui · Self-actualization (Psychology) · Actualisation de soi · fengshui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/odysseyofheartpa0000redf

Đánh giá

Redfern, Deborah. Odyssey of the Heart: Paths to Wholeness through Feng Shui. Victoria, B.C.: Queen of Hearts Pub., 2006, 164 tr. (bản lưu: 155 tr., 22 cm), thư mục tr. 149–150 và chỉ mục.

Sách thuộc nhánh phong thủy ứng dụng vào tâm lý học phát triển bản thân — một dòng xuất hiện khá muộn, chủ yếu từ cuối thế kỷ XX, khi phong thủy được tách khỏi khung địa lý và kiến trúc truyền thống để nhập vào diễn ngôn "chữa lành" và "toàn vẹn bản ngã" kiểu phương Tây. Queen of Hearts Pub. là nhà xuất bản địa phương tại Victoria, British Columbia; ấn phẩm loại này thường ra với số lượng nhỏ và tiếp cận thị trường qua kênh độc lập. Tựa gốc giữ chữ "odyssey" trong khi tựa Việt hóa chuyển thành "hành trình", phản ánh đúng cách người dịch Việt thường xử lý ẩn dụ sử thi thành lối nói tuyến tính hơn.

Về tác giả, dữ kiện hiện có chỉ ghi tên trên bản, không kèm tiểu sử hay tư cách học thuật. Không nên suy đoán Redfern là nhà Hán học hay hành nghề phong thủy theo dòng truyền thừa nào; giới nghiên cứu phong thủy cổ điển phương Đông nhiều khả năng không xếp tác phẩm này vào danh mục khảo cứu mà coi đó là sách phổ thông ứng dụng. Cũng không rõ đây là tác phẩm duy nhất hay một mắt trong loạt sách của tác giả.

Truyền bản đáng lưu ý: mô tả gốc ghi 155 trang, còn dữ liệu biên mục Học quán ghi 164 trang — con số sau rất có thể tính cả phần bìa hoặc tờ rời, song không đủ dữ kiện để khẳng định. Đây là bản tiếng Anh, chưa qua ngả dịch trung gian nào; phạm vi lưu hành số hóa bị hạn chế vì còn bản quyền. Trong kho, sách nằm ở mục Phong Thủy và có thể dùng làm mẫu cho khuynh hướng diễn giải phong thủy qua tâm lý học — hữu ích khi đối chiếu với các bộ phong thủy kinh điển để thấy rõ khoảng cách giữa hai cách hiểu.