Phụ nữ sáng tạo giường : Chọn giường phong thủy Kinh Dịch để tạo vận may
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Nữ nhân sang vị: Dịch kinh phong thủy tuyển sang vị chuyển hảo vận' tập trung vào việc ứng dụng phong thủy và Dịch kinh để lựa chọn vị trí tốt, nhằm mang lại vận may cho phụ nữ. Nội dung chính đề cập đến các khía cạnh sức khỏe và tự chăm sóc bản thân thông qua nguyên lý phong thủy. Đây là tài liệu tham khảo dành cho những ai quan tâm đến phong thủy và cải thiện vận mệnh qua không gian sống.
Nhan đề gốc: Nü ren chuang wei : Yi jing feng shui xuan chuang wei zhuan hao yun Tác giả: Hou, Dejian, 1956- Nhà xuất bản: Kunming : Yunnan da xue chu ban she Năm: 2010 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: Feng shui -- Health aspects · Self-care, Health
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/nurenchuangweiyi0002houd
Đánh giá
Hou Dejian sinh năm 1956, người Đài Loan, vốn được biết đến nhiều hơn ở vai trò nhạc sĩ và nhà hoạt động chính trị hơn là tác giả sách phong thủy; việc ông đứng tên một cuốn ứng dụng Kinh Dịch vào không gian sống nằm trong mạch trước tác đại chúng về văn hóa truyền thống, không thuộc dòng khảo cứu học thuật chuyên sâu. Sách do Nhà xuất bản Đại học Vân Nam ấn hành năm 2010, tức bản lưu hành phổ thông nhắm vào bạn đọc phổ thông quan tâm phong thủy và Dịch học ứng dụng. Cần phân biệt bản lưu đang xét với thông tin mô tả kèm theo: dữ liệu thư mục ghi 246 trang, còn mô tả bản số hóa ghi 239 trang và 21 cm, nhiều khả năng phản ánh dị bản hoặc cách đếm trang khác nhau.
Về truyền bản, đây là sách còn bản quyền, lưu hành hạn chế trên Internet Archive, không có bản dịch tiếng Việt chính thức được ghi nhận; tựa Việt hóa chỉ là chuyển ngữ tựa gốc, không phải nhan đề của một bản dịch đã xuất bản. Người học muốn dẫn chiếu nên làm việc trực tiếp với nguyên bản chữ Hán, đồng thời lưu ý rằng các sách phong thủy ứng dụng kiểu này thường không có phụ lục thư mục hay chú thích học thuật, nên giá trị tham khảo nằm ở việc đối chiếu với các bộ Dịch học nền tảng chứ không phải ở chính nó.
Đặt cạnh truyền thống sách phong thủy Trung Quốc đương đại, sách thuộc loại "Dịch lý nhập gia cư", tức vận dụng quẻ và phương vị vào đời sống thường nhật, ở đây hướng tới đối tượng nữ giới. Việc gắn phong thủy với chăm sóc sức khỏe và tự chăm sóc bản thân cho thấy đây là sản phẩm của thị trường sách ứng dụng đầu thế kỷ XXI hơn là một trước tác có chỗ đứng trong giới nghiên cứu Dịch học. Người đọc có nền học thuật nên xem nó như tư liệu về cách phong thủy được phổ biến hóa cho công chúng, hơn là nguồn tra cứu nguyên lý.