Những hướng đi mới trong Kinh Dịch (New Directions in the I Ching)

Giới thiệu

New Directions in the I Ching

Tác giả: Larry Schoenholtz Nhà xuất bản: Kessinger Publishing; Kessinger Pub Co Năm: 2004 Số trang (bản quét): 130

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/newdirectionsini0000larr

Đánh giá

Cuốn sách nằm trong loại ấn phẩm thứ cấp bàn về Kinh Dịch bằng tiếng Anh, tức không phải một bản dịch kinh văn hay truyện mà là một khảo luận diễn giải. Kessinger Publishing là nhà in theo dạng tái bản (print-on-demand) chuyên về sách hết bản quyền hoặc bản khó tìm; việc một tựa sách như thế này nằm trong danh mục của họ thường cho thấy nó thuộc dòng phổ biến dành cho bạn đọc phương Tây muốn ứng dụng Dịch vào tâm lý học, triết học đời sống hoặc thực hành cá nhân, chứ không nhắm tới giới khảo cứu Hán học.

Thông tin về Larry Schoenholtz trong dữ kiện chỉ vỏn vẹn ở tên tác giả ghi trên bản; tôi không có cơ sở để khẳng định ông là ai, thuộc trường phái nào, hay tựa sách ra đời lần đầu năm nào. Số trang khiêm tốn (130) và cách đặt tựa gợi một tập tiểu luận hoặc chuyên khảo mỏng, song điều đó cũng không nên suy diễn thành tính chất nội dung.

Về truyền bản, cần phân biệt hai lớp: bản gốc do tác giả công bố và bản Kessinger in lại. Các nhà tái bản kiểu này thường giữ nguyên văn bản gốc nhưng ít chú thích nguồn, nên người đọc khó truy nguyên ấn bản nền. Tên sách cũng phổ biến và dễ trùng, cần đối chiếu kỹ nếu tìm thêm tư liệu tham chiếu.

Vị trí của nó trong tủ sách Dịch học phương Tây khá khiêm tốn: đây là tài liệu tham khảo phụ, hữu ích cho ai muốn biết cách giới nghiên cứu Anh ngữ tiếp nhận Kinh Dịch ngoài các bản dịch cổ điển, chứ không thay thế được các công trình dẫn nhập chuẩn mực.