Sách sấm và giải mộng của Napoleon, chứa đại quẻ về vận mệnh con người (Napoleon's Oraculum and Dream Book)

Giới thiệu

62 p. 16 cm

Nhà xuất bản: New York, F. Tousey Năm: 1884 Số trang (bản quét): 70 Chủ đề: Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 · Dreams · Fortune-telling

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/napoleonsoraculu00newy/napoleonsoraculu00newy.pdf

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm bói toán thông tục kiểu Mỹ cuối thế kỷ XIX, do F. Tousey tại New York ấn hành năm 1884, thuộc loại sách mỏng giá rẻ (dime book) nhắm vào độc giả phổ thông chứ không phải trước tác học thuật. Nội dung gắn hai mảng với nhau: một "oracle" dùng để đoán vận mệnh và một "dream book" giải mộng. Tên Napoleon I ở đây là chiêu bài thương mại quen thuộc của ngành xuất bản đại chúng thời đó — tên Hoàng đế Pháp được gán vào đủ loại lịch, sách bói và sách mộng để bán, chứ không hề cho thấy bản thân Napoleon có dính dáng gì tới nội dung hay việc biên soạn.

Về dòng học thuật, sách thuộc truyền thống dream book lưu hành rộng ở Anh và Mỹ suốt thế kỷ XIX, thường truy nguyên về những bản giải mộng cổ được phổ biến qua các bản in rẻ như của Albertus Magnus hay "Aristotle's Masterpiece" giả托. Việc quy thuộc nội dung cho một nhân vật lịch sử là thủ pháp đề tựa, không phải thông tin về tác giả; các ấn phẩm cùng loại này hầu như đều vô danh và không có căn cứ để xác định người biên soạn. Tài liệu mô tả 62 trang, khổ 16 cm, trong khi dữ kiện ghi 70 trang — đây là điểm chưa khớp, có thể do số trang đếm ở lần số hóa khác với lần mô tả trước đó.

Bản đang lưu là bản tiếng Anh in tại Mỹ, không phải bản dịch từ ngả nào khác. Vì đây là ấn phẩm đại chúng, giá trị của nó chủ yếu nằm ở góc độ sử liệu văn hóa: nó cho thấy cách sách bói toán và giải mộng được thương mại hóa và gắn nhãn danh nhân như thế nào trong thị trường xuất bản Mỹ giai đoạn hậu Nội chiến. Người học quan tâm tới văn hóa in ấn bình dân hoặc lịch sử bói toán phương Tây có thể cần biết tới nó; còn về nội dung cụ thể trong sách thì cần khảo sát bản gốc.