Sách định mệnh của Napoleon: bộ quẻ cổ điển (Napoleon's Book of Fate)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
137 p. ; 22 cm Includes index
Tác giả: Colmer, Michael Nhà xuất bản: London : Blandford ; New York : Distributed in the U.S. by Sterling Pub. Năm: 1994 Số trang (bản quét): 150 Chủ đề: Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 -- Relations with fortune-tellers · Book of fate · Oracles, Egyptian · Fortune-telling
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/napoleonsbookoff0000colm
Đánh giá
Cuốn sách này thuộc loại sách bàn về một phương pháp bói toán gắn với tên tuổi Napoléon Bonaparte, lưu hành trong truyền thống Anh ngữ dưới tựa Book of Fate. Cái tên Napoléon ở đây không chỉ là nhân vật lịch sử mà còn là một nhãn hiệu truyền thông: từ đầu thế kỷ XIX, giới in ấn châu Âu đã gán cho hoàng đế Pháp một cuốn sách bói gọi là Napoléon's Oraculum hay Book of Fate, kể rằng ông dùng nó để tra cứu vận mệnh trước mỗi quyết định lớn. Tính xác thực của mối liên hệ ấy còn là chuyện tranh cãi, và cách hiểu phổ biến trong giới nghiên cứu là nó thuộc dạng truyền thuyết được dệt quanh một nhân vật đã thành huyền thoại, chứ không phải một văn bản có căn cứ lịch sử vững.
Về mặt kỹ thuật, loại sách này thường thuộc dòng "oracle" dựa trên hệ thống ô bảng để tra cứu câu trả lời, có nguồn gốc xa hơn nữa từ những bộ sách bói phương Đông được phương Tây tiếp nhận và tái cấu trúc qua nhiều tầng. Việc xếp tài liệu vào kho Bói Toán trong thư viện là hợp lý, nhưng người đọc có nền học thuật nên phân biệt giữa văn bản gốc và những lớp bồi đắp thương mại về sau.
Bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh do Michael Colmer đứng tên, London, Blandford, 1994, và theo dữ kiện thư mục thì sách dày 150 trang, cỡ 22 cm, có phần mục lục tra cứu. Đây là ấn bản hiện đại trình bày lại chất liệu truyền thống cho độc giả phổ thông, không phải bản khảo cứu học thuật. Sự khác biệt giữa các bản in Book of Fate từ thế kỷ XIX tới nay thường nằm ở cách trình bày bảng tra và phần dẫn nhập, nên ai muốn dùng như tư liệu nghiên cứu cần đối chiếu với các ấn bản cũ thay vì chỉ dựa vào một bản duy nhất.