Sách sấm và giải mộng của Napoleon (Napoleon's Oraculum and Dream Book)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Nhà xuất bản: [New York : s.n.] Năm: 1839 Số trang (bản quét): 80 Chủ đề: Dreams · Fortune-telling
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/napaleonsoraculu00newy/napaleonsoraculu00newy.pdf
Đánh giá
Cuốn sách này thuộc dòng sách bói toán và giải mộng lưu hành phổ biến ở Mỹ thế kỷ 19, gắn với truyền thống "dreambook" — loại ấn phẩm bình dân trình bày cách tra cứu điềm báo giấc mơ theo bảng chữ cái hoặc theo chủ đề, đôi khi kèm phần đoán vận mệnh. Việc gán tên Napoléon vào tựa đề là hiện tượng quen thuộc của dòng sách này: tên tuổi nhân vật lừng danh được mượn làm bảo chứng cho uy tín của nội dung, chứ không hẳn ngụ ý tác giả đích thực. Giới nghiên cứu sách bình dân nói chung xem đây là chiến lược tiếp thị xuất bản hơn là bằng chứng về tác quyền, nên không nên đọc tựa đề như một lời khẳng định về nguồn gốc.
Về tác giả và niên đại, dữ kiện hiện có chỉ cho biết năm 1839, không nêu người biên soạn. Không có cơ sở để quy cuốn sách cho một tác giả cụ thể, và các mục lục thư viện thường xếp loại này vào nhóm khuyết danh. Nhà xuất bản ghi là [New York: s.n.], tức đã in tại New York nhưng không xác định được đơn vị phát hành. Điều này phù hợp với đặc điểm chung của sách bói rẻ tiền thời kỳ đó: in nhanh, đóng bìa đơn giản, không ghi tên nhà in đầy đủ.
Truyền bản của dòng sách này vốn phức tạp. Các bản "dreambook" thường được tái bản và tái sử dụng nội dung qua nhiều nhà in khác nhau, khiến các bản lưu hành có thể lệch nhau về chi tiết dù cùng tựa. Các bản số hóa trên Archive.org phần lớn hình thành từ một số bản in được các thư viện lưu giữ, nên độ đầy đủ và tình trạng trang có thể khác nhau. Ghi chú "trang cuối được đánh số theo kiểu và kiểu chữ khác" trong mô tả là dấu hiệu cho thấy bản in có thể được ghép hoặc chỉnh sửa trong quá trình in, hiện tượng không hiếm với ấn phẩm loại này.
Với người học, cuốn sách có giá trị như một mẫu vật của văn hóa in ấn bình dân Mỹ đầu thế kỷ 19 và của việc lưu truyền các quan niệm dân gian về giấc mơ và vận mệnh. Nó không thuộc dòng trước tác học thuật, mà thuộc loại tư liệu dùng để khảo sát thị hiếu đọc và lịch sử xuất bản.