Bà Zadkiel — Thầy bói và tấm gương định mệnh (Madame Zadkiel's Fortune Teller and Mirror of Fate)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Tác giả: [Haney, Jesse], [from old catalog] comp Nhà xuất bản: New York, Excelsior publishing house Năm: 1884 Số trang (bản quét): 170 Chủ đề: Fortune-telling · Dreams
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/madamezadkielsfo00hane/madamezadkielsfo00hane.pdf
Đánh giá
Cuốn sách này thuộc loại cẩm nang bói toán thông dụng, không phải trước tác học thuật: nhan đề ghép hai mảng nội dung thường đi đôi trong dòng ấn phẩm bình dân Mỹ thế kỷ XIX là đoán vận và giải mộng, tức hai chủ đề được ghi trong dữ kiện phân loại. Nhà xuất bản Excelsior Publishing House ở New York là cơ sở chuyên in sách rẻ tiền, phát hành qua đường bưu điện hoặc gánh bán dạo, nên ấn bản 1884 này nằm trong mạch sách giải trí đại chúng hơn là tài liệu nghiên cứu.
Mục từ tác giả ghi trong biên mục thư viện là "Haney, Jesse", kèm ghi chú "[from old catalog] comp" — tức dữ kiện đến từ phiếu mục lục cũ và vai trò được xác định là người biên soạn, không phải trước tác giả. Với loại sách này, việc quy công thường không đáng tin: nhiều bản là sản phẩm của các nhà in thuê người gom nhặt chất liệu có sẵn, hoặc mượn danh một "giáo sư" bói toán nào đó để bán. Ở đây chỉ nên xem Jesse Haney là người đứng tên biên soạn theo mục lục cũ, còn bản thân danh tính ấy có thể chỉ là nhân vật thương mại.
Về truyền bản, dữ kiện cho thấy bản đang lưu có số trang không khớp giữa hai trường: 170 trang theo một nguồn và [156] p. theo mô tả cũ. Cách ghi trong ngoặc vuông [156] là quy ước của thư mục học để đánh dấu số trang tự đếm lấy, không in trên sách, nên con số 170 nhiều khả năng tính cả trang quảng cáo hoặc bìa, còn 156 là số trang ruột. Khổ 18 cm xác nhận đây là sách nhỏ, dạng ấn phẩm bỏ túi. Bản số hóa trên Archive.org phái sinh từ một bản in cụ thể, chưa chắc đại diện cho mọi lần tái bản của cùng nhan đề, vì loại sách này thường được các nhà in khác nhau sao lại với dị văn và phụ lục thay đổi.
Người học chỉ cần biết tới nó như một mẫu vật của dòng sách bói toán thương mại Mỹ cuối thế kỷ XIX, dùng để đối chiếu với các bộ cùng loại khi nghiên cứu văn hóa in ấn bình dân; bản thân nội dung không có giá trị như một nguồn lý thuyết hay sử liệu độc lập.