Linh Kỳ Kinh — quẻ bói cổ điển Trung Hoa (靈棋經)

Giới thiệu

xvii, 294 pages : 24 cm

Nhà xuất bản: New York : Barnes & Noble Năm: 1995 Số trang (bản quét): 330 Chủ đề: Divination -- China · Divination · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/lingchichingclas0000unse

Đánh giá

Ấn phẩm này là bản dịch tiếng Anh của một tác phẩm bói toán khá phổ biến trong truyền thống Trung Hoa, lưu hành ở đây dưới tựa Ling Ch'i Ching, theo cách phiên âm mà người dịch chọn. Trong giới nghiên cứu, tựa Hán của văn bản thường được nhận diện là Linh Kỳ Kinh, và việc quy tác giả cũng như niên đại thành thư vẫn còn nhiều ý kiến khác nhau; cách hiểu phổ biến xếp nó vào dòng sách bói toán muộn, chịu ảnh hưởng của Dịch học và các hệ thống quẻ, chứ không phải một kinh điển có tác giả xác định rõ ràng. Người đọc nên tiếp cận phần giới thiệu quy tác giả trong sách với sự dè dặt tương ứng.

Về truyền bản, đây là một ấn bản hiện đại do Barnes & Noble phát hành năm 1995, tức một bản dành cho độc giả phổ thông hơn là một khảo cứu văn bản. Dữ kiện thư mục không cho biết người dịch hay người biên tập, cũng không rõ bản gốc mà dịch giả dùng là bản khắc nào; những dị bản của dòng sách này thường khác nhau ở phần lời quẻ và cách sắp xếp, nên muốn đối chiếu thì phải tra trực tiếp các bản Hán văn. Số trang ghi trong biểu ghi (xvii, 294) không khớp với con số 330, có thể do cách đếm hoặc do phần phụ lục in riêng, một điểm nhỏ nhưng cần lưu ý khi trích dẫn.

Đặt cạnh các bộ cùng loại như Mai Hoa Dịch Số hay các sách quẻ theo Hà Đồ, Lạc Thư, cuốn này thuộc nhóm tài liệu thực hành bói toán nhiều hơn là văn bản triết học. Người học muốn đặt nó trong mạch Dịch học Trung Quốc nên đọc kèm các công trình khảo cứu về lịch sử bói toán để phân biệt đâu là lớp văn bản cổ, đâu là lớp diễn giải đời sau. Bản lưu hành ở đây có bản quyền, chỉ giới thiệu để tra cứu tại Archive.org.