Linh Kỳ Kinh — quẻ bói cổ điển Trung Hoa (靈棋經)

Giới thiệu

xvii, 294 p. : 22cm

Nhà xuất bản: Boston, Mass. : Shambhala Năm: 1995 Số trang (bản quét): 330 Chủ đề: Divination -- China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/lingchichingclas0000unse_u5n7

Đánh giá

Ling ch'i ching là tên phiên âm của Linh Kỳ Kinh, một văn bản bói toán Trung Quốc cổ. Bản đang lưu là ấn phẩm tiếng Anh do Shambhala phát hành năm 1995, 330 trang khổ 22cm, phần nội dung đánh số xvii + 294. Đây thuộc dòng sách bói toán, khớp với phân loại "Bói Toán" trong kho và chủ đề Divination--China. Cần phân biệt với Kinh Dịch: Linh Kỳ Kinh là một hệ thống bói riêng, được truyền là do Hoàng Thạch Công trao cho Trương Lương đời Hán sơ, song việc quy tác giả này thuộc loại truyền thuyết, giới nghiên cứu không xem là chứng cứ niên đại chắc chắn; bản lưu hành thực tế hình thành và đượcc bổ sung qua nhiều đời.

Về truyền bản, đường đi của văn bản khá rối: các bản Trung văn lưu truyền trong Đạo tạng và các bản khắc riêng có dị văn, và bản dịch tiếng Anh thường phải chọn một dòng bản làm nền rồi hiệu đính. Bản Shambhala 1995 phần lớn dựa trên các bản Trung văn sẵn có, kèm phần dẫn nhập và chú giải của người dịch để bù cho chỗ thiếu ổn định của bản gốc. Người đọc nên tra phần thư mục và lời phi lộ trong sách để biết người dịch theo bản nào.

Sách phù hợp cho ai muốn tìm hiểu hệ bói thoát khỏi khuôn Dịch lục hào, và đặt cạnh các tài liệu cùng dòng trong kho.