Phong Thủy Cơ Bản của Lillian Too: Sổ Tay Tham Khảo Có Minh Họa
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Lillian Too's Basic Feng Shui: An Illustrated Reference Manual' là một cẩm nang tra cứu bằng hình ảnh về phong thủy, với 192 trang và khổ 26 cm. Tác phẩm tập trung giới thiệu những kiến thức nền tảng về phong thủy, một học thuyết cổ phương Đông về sự hài hòa không gian sống.
Nhan đề gốc: Lillian Too's basic feng shui : an illustrated reference manual Tác giả: Too, Lillian Nhà xuất bản: Kuala Lumpur : Konsep Books Năm: 1997 Số trang (bản quét): 210 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/lilliantoosbasic0000tool_r1y3
Đánh giá
Lillian Too là tác giả người Malaysia gốc Hoa, thuộc lớp người viết phổ biến phong thủy cho độc giả phương Tây và Đông Nam Á vào thập niên 1990; bà không phải học giả Hán học theo nghĩa kinh viện, nên cuốn này nên được xếp vào dòng sách nhập môn thực hành chứ không phải trước tác khảo cứu. Tựa gốc Lillian Too's basic feng shui: an illustrated reference manual do Konsep Books ấn hành tại Kuala Lumpur năm 1997, tức vào giai đoạn phong thủy bắt đầu được thị trường sách tiếng Anh đón nhận rộng rãi. Đây là bản gốc tiếng Anh, không phải dịch phẩm; bản đang lưu giữ nguyên ngôn ngữ ấy.
Về hình thức, sách thuộc loại sổ tay tra cứu có minh họa, khổ 26 cm, phần chính văn đánh số đến trang 192, cộng thêm phần mở đầu xii trang, tổng cộng 210 trang theo ghi nhận của bản lưu. Sự chênh giữa 192 và 210 trang trong dữ kiện không phải mâu thuẫn mà phản ánh cách đếm khác nhau giữa phần ruột sách và toàn bộ khối trang. Cách trình bày "reference manual" cho thấy người đọc được kỳ vọng tra từng mục theo nhu cầu, chứ không đọc liền mạch từ đầu đến cuối.
Một điểm cần nói rõ: đây không phải văn bản cổ, không có vấn đề truyền bản hay dị văn như các tác phẩm phong thủy Hán ngữ như Táng thư hay Dương trạch tam yếu. Vị trí của nó trong kho là ở kệ nhập môn: người học muốn tìm hiểu phong thủy ở mức khái niệm có thể bắt đầu từ đây, nhưng nếu cần căn cứ nguyên văn và khảo dị thì phải tìm sang các bộ cổ điển và các nghiên cứu Hán học.