Thắp sáng long nhãn: Bí mật nội tại của phong thủy Đạo giáo
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Lighting the eye of the dragon: inner secrets of Taoist feng shui' khám phá những bí mật nội tâm của phong thủy Đạo giáo, tập trung vào mối liên hệ giữa phong thủy và triết lý Đạo giáo. Tác phẩm này, với độ dày 212 trang, cung cấp cái nhìn sâu sắc về các nguyên lý cốt lõi và thực hành truyền thống. Đây là tài liệu hữu ích cho những ai quan tâm đến chủ đề phong thủy và Đạo giáo, giúp hiểu rõ hơn về sự kết hợp giữa không gian sống và tâm linh.
Nhan đề gốc: Lighting the eye of the dragon : inner secrets of Taoist feng shui Tác giả: Wu, Baolin, 1954- Nhà xuất bản: New York : St. Martin's Press Năm: 2000 Số trang (bản quét): 230 Chủ đề: Feng shui · Taoism
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/lightingeyeofdra0000wuba
Đánh giá
Wu Baolin (Ngũ Bảo Lâm), sinh năm 1954, là tác giả người Hoa viết bằng tiếng Anh, gắn với dòng phong thủy Đạo giáo chịu ảnh hưởng của phái Chính Nhất và các truyền thống phù lục. Việc quy tác giả cho cuốn này không gây tranh cãi, nhưng cần phân biệt ông với một Ngũ Bảo Lâm khác không liên quan — trùng tựa gốc Latinh là chuyện thường gặp trong thư mục Hán học. Sách do St. Martin's Press ấn hành năm 2000, thuộc loại sách phổ thông dẫn nhập chứ không phải khảo luận học thuật.
Về truyền bản, đây là ấn bản tiếng Anh nguyên tác, không qua ngả dịch trung gian. Dữ kiện thư mục ghi 230 trang, còn mô tả bản lưu ghi 212 trang cùng khổ 23 cm và có bảng chỉ dẫn (index); sai lệch này thường do cách đếm trang đầu sách và phụ lục, không hẳn là hai bản khác nhau. Bản đang lưu hành trên Archive.org thuộc diện hạn chế vì bản quyền.
Trong bối cảnh tài liệu về phong thủy viết cho độc giả phương Tây, sách nằm cùng nhóm với các tác phẩm của Lillian Too hay Eva Wong ở chỗ trình bày phong thủy như thực hành gắn với vũ trụ luận Đạo giáo, khác với khuynh hướng hình học thuần túy của phái Hình thế. Người học cần biết tới nó chủ yếu để đối chiếu cách diễn giải Đạo giáo với các bộ kinh điển như Táng thư hay các luận thuyết về long mạch, chứ không nên lấy làm nguồn trích dẫn cho nghiên cứu văn bản.