Liễu Trang Tướng Pháp

Giới thiệu

Bộ tướng pháp được thu vào Tứ Khố Toàn Thư. Viên Củng đời Minh (hiệu Liễu Trang cư sĩ) chắt lọc tinh hoa tướng pháp của người đi trước rồi thêm nhiều kiến giải riêng; con ông là Viên Trung Triệt sau đó hoàn chỉnh và biên thành "Liễu Trang Tướng Pháp".

Các tác phẩm cùng mạch của Liễu Trang còn có "Liễu Trang mật truyền tướng pháp", "Liễu Trang tập", "Trung nghĩa lục", "Nhân tượng phú".

Sách trình bày nguồn gốc, nền tảng lý thuyết và các phép xem tướng cơ bản; có chương bàn tướng theo từng chặng đời, luận ngũ quan theo ngũ hành, phép xem diện tướng, và phần luận riêng cho nam và nữ — phần tướng nữ là chỗ bộ này được đánh giá chuyên sâu hơn cả.

Soạn theo: https://thuvienphongthuy.vn/chia-se/23/lieu-trang-than-tuong-thuat-xem-tuong-menh-nu-duoc-hoang-de-can-long-kham-dinh · https://khosachquy.com/Lieu-Trang-than-tuong

Đánh giá

Liễu Trang Tướng Pháp là một tác phẩm thuộc dòng tướng pháp, tức thuật xem tướng người, vốn lưu hành rộng trong giới mệnh lý Đông Á. Bản đang lưu là bản dịch tiếng Việt; dữ kiện thư mục không cho biết dịch giả, nhà xuất bản và năm ấn hành, nên không thể xác định bản dịch này ra đời vào giai đoạn nào và dựa trên bản gốc nào.

Tác giả ghi trên bản là Viên Củng đời Minh. Cần nói ngay rằng đây là một quy thuộc còn nhiều nghi vấn. Viên Củng là nhân vật gắn với truyền thuyết tướng số, được dân gian và một số bản nhuận sắc gán cho nhiều tác phẩm tướng pháp khác nhau; học giới nói chung không coi các quy thuộc ấy là chắc chắn, mà thường xem đó như cách đề danh để tăng uy tín cho sách. Cách hiểu phổ biến nhất là sách thuộc loại trước tác phái sinh, được biên tập qua nhiều đời, không phải văn bản thuần nhất từ một tay người Minh.

Về truyền bản, sách thuộc loại văn bản lưu truyền theo ngả thực dụng: khẩu quyết, ca quyết, bài vè dễ nhớ, được sao chép và in lại nhiều lần, mỗi lần có thể thêm bớt, sửa câu cho hợp vần hoặc hợp khẩu ngữ địa phương. Vì vậy dị văn giữa các bản là chuyện thường gặp, và một bản dịch tiếng Việt như bản đang lưu nhiều khả năng đã đi qua ít nhất một lần chuyển ngữ, có thể là Hán – Việt hoặc qua một bản tiếng Trung hiện đại. Người đọc có nhu cầu đối chiếu nên tìm thêm các bản tướng pháp cùng dòng để kiểm chứng những chỗ khác biệt.

Điều đáng ghi nhận là tướng pháp từng giữ một vị trí riêng trong hệ thống mệnh lý cổ điển, bên cạnh các thuật khác, và những văn bản như thế này thường được người hành nghề dùng làm cẩm nang tra cứu hơn là sách học thuật có hệ thống. Với bản đang lưu, giới hạn thông tin thư mục khiến việc định vị chính xác trong dòng bản còn bỏ ngỏ; muốn dùng cho mục đích nghiên cứu, cần đối chiếu thêm với các bản tướng pháp khác và ghi nhận rõ những bất định đó.