Truyền thuyết và cổ tích: chiêm tinh Trung Hoa và rồng trong văn hoá dân gian (Legends & Lore)

Giới thiệu

Tác giả: Suckling, Nigel Nhà xuất bản: New York : Friedman/Fairfax Publishers : Distributed by Sterling Pub. Năm: 2002 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Astrology, Chinese · Horoscopes · Dragons -- China -- Folklore

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/legendslore0000suck

Đánh giá

Suckling là tác giả người Anh viết nhiều đầu sách phổ thông về biểu tượng, huyền thoại và văn hoá phương Đông, thường xuất bản trước hết ở London qua Pavilion Books rồi mới sang thị trường Mỹ; bản New York 2002 của Friedman/Fairfax là lần in lại, ấn định từ bản 2000. Sách nằm trong dòng ấn phẩm đại chúng làm cầu nối giữa tủ sách tra cứu và thị trường quà tặng, chứ không thuộc loại chuyên khảo có chú giải Hán học.

Về nội dung chuyên môn, các đề mục gán cho sách — chiêm tinh Trung Quốc, tử vi, truyện rồng — cho thấy đây là khảo sát nhập môn kiểu tổng hợp, dựa trên tài liệu thứ cấp bằng tiếng Anh. Cần phân biệt hai truyền thống vốn không cùng gốc: hệ can chi và mười hai con giáp của Đông Á khác với hoàng đạo phương Tây, còn rồng trong folklore Trung Hoa là linh vật thủy văn gắn với mưa mùa và vương quyền, không đồng nhất với rồng trong truyền thuyết châu Âu. Một sách phổ thông đứng giữa hai dòng ấy thường chịu ảnh hưởng cách đọc phương Tây, người đọc học thuật nên cẩn trọng khi đối chiếu.

Trong kho Cổ Học, nó hữu ích như mẫu của loại ấn bản phổ thông hoá Đông phương học, đặt cạnh các chuyên khảo dẫn nguồn đầy đủ để thấy rõ khác biệt giữa hai tầng tài liệu.