Nghiệp và vận mệnh trong Kinh Dịch (Karma and Destiny in the I Ching)

Giới thiệu

viii, 196 pages ; 20 cm Includes bibliographical references (page 196)

Tác giả: Damian-Knight, Guy Nhà xuất bản: London ; New York : Arkana Năm: 1987 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Yi jing · Karma · Divination · Confucianism I Ching Astrological aspects

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/karmadestinyinic0000dami

Đánh giá

Damian-Knight, Guy. Karma and Destiny in the I Ching. London; New York: Arkana, 1987. 196 tr., 20 cm. Thư mục tr. 196.

Đây là một khảo luận tiếng Anh về Kinh Dịch, đặt trọng tâm vào tương quan giữa nghiệp (karma) và mệnh/vận trong khung diễn giải của Dịch. Sách thuộc dòng ấn phẩm bình dân - huyền học mà Arkana, một nhãn của Penguin, phát hành khá đều trong thập niên 1980, và cách tiếp cận phản ánh đúng mối quan tâm của thời kỳ ấy: gắn Dịch với vận mệnh cá nhân, bói toán và những phạm trù tâm linh Đông phương vốn đã phổ biến rộng rãi ở phương Tây qua các bản dịch tiếng Anh như của Richard Wilhelm (với phần bình giải của C. G. Jung) hay John Blofeld. Tác giả không thuộc giới Hán học kinh viện; bản ghi xuất bản không cho thấy dấu vết của một công trình hiệu khảo hay chú giải văn bản, mà đúng hơn là một diễn giải đại chúng dựa trên các bản dịch sẵn có.

Về phương diện tư liệu, điều cần lưu ý là không có bằng chứng sách trực tiếp từ nguyên văn Hán văn, và các khái niệm karma, destiny được đặt cạnh Dịch là một ghép nối thuộc mỹ tục phương Tây hơn là truyền thống Nho gia hay Dịch học bản địa - trong khi Khổng Dịch vốn gắn với tượng số và đạo trời, không lấy nghiệp làm phạm trù trung tâm. Cũng nên nói rõ rằng tác giả và lai lịch của Damian-Knight không được ghi đầy đủ trong dữ kiện hiện có, nên không thể xác nhận ông có luận cứ chuyên môn nào khác hay không; các tuyên bố về truyền thống và bản quyền đều dựa trên vỏ sách.

Bản được lưu hành trên Archive.org với điều kiện hạn chế, phù hợp với chính sách của bên cung cấp; người muốn tra cứu nên đối chiếu thêm bản dịch kinh điển (Wilhelm, Legge, Hoàng Nguyễn Sơn) nếu cần đối chiếu nguyên văn, vì ấn phẩm này thuộc loại diễn giải, không phải bản kinh.