Gia cư phong thủy (Feng Shui Living)

Giới thiệu

Cuốn sách 'Feng Shui Living' (tựa gốc: Jia ju feng shui) tập trung vào chủ đề phong thủy, hướng dẫn cách áp dụng các nguyên tắc phong thủy vào không gian sống. Với 156 trang, sách cung cấp kiến thức cơ bản và thực tiễn nhằm cải thiện môi trường nhà ở. Đây là tài liệu tham khảo hữu ích cho những ai quan tâm đến lĩnh vực phong thủy và muốn tạo sự hài hòa trong cuộc sống.

Nhan đề gốc: Jia ju feng shui = Feng shui living Tác giả: Staney, Sharon Nhà xuất bản: Ha'erbin : Heilongjiang ke xue ji shu chu ban she Năm: 2007 Số trang (bản quét): 166 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/jiajufengshuifen0000stan

Đánh giá

Bản lưu này là ấn phẩm tiếng Trung do nhà xuất bản khoa học kỹ thuật Hắc Long Giang (Heilongjiang ke xue ji shu chu ban she) ở Cáp Nhĩ Tân in năm 2007, với tựa đề Jia ju feng shui, dịch sang tiếng Anh là Feng Shui Living. Sách thuộc loại sách phổ thông ứng dụng, bàn về cách bài trí nhà ở theo nguyên lý phong thủy, tức một mảng của truyền thống thuật số Đông Á gắn với khái niệm khí, âm dương và phương vị. Tên tác giả ghi trên bản là Sharon Staney, dạng tên phương Tây được phiên sang chữ Hán, cho thấy đây nhiều khả năng là tác phẩm ngoại văn được chuyển dịch hoặc phóng tác cho thị trường Trung Quốc; các thư mục phổ quát về phong thủy không ghi nhận một tác gia Đông Á nào mang tên này, nên việc quy thuộc tác giả cần đặt trong tình trạng còn bỏ ngỏ, và ngay cả việc ấn phẩm đóng vai trò nguyên tác hay bản dịch cũng chưa có căn cứ để khẳng định.

Dữ kiện hiện có còn mâu thuẫn ở số trang: mô tả gốc của bản lưu ghi 156 trang khổ 23 cm, trong khi mục ghi chú tóm tắt lại viết 156 trang rồi nhắc lại "156 trang" thành một con số khác, và số trang thư mục đầy đủ là 166. Với sách in phổ thông đương đại, chênh lệch này thường do đánh số trang bằng số Ả Rập lẫn qua trang bìa, phụ lục minh họa, hoặc do các bản in lại khác nhau. Không có bằng chứng về dị văn giữa các bản in, và bản đang lưu chỉ là một ấn bản.

Điều đáng lưu ý về phương diện thư mục là vị trí của nó giữa hai dòng sách phong thủy: một bên là kinh điển và chuyên khảo của truyền thống Trung Hoa, một bên là sách hướng dẫn mang tính tiêu dùng xuất hiện rộng rãi từ cuối thế kỷ XX. Tài liệu này thuộc dòng thứ hai.