Dịch Học Khải Mông — nhập môn nghiên cứu Kinh Dịch (易學啟蒙)

Giới thiệu

xxv, 74 pages, 32 unnumbered pages of plates : 23 cm; Opposite pages (p. 1-53) numbered in duplicate

Tác giả: Zhu, Xi, 1130-1200 Nhà xuất bản: Provo, Utah : Global Scholarly Publications Năm: 2002 Số trang (bản quét): 220 Chủ đề: Yi jing -- Commentaries · Yi jing · Divination -- China · Divination -- Chine · Divination · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/introductiontost0000zhux

Đánh giá

Đây là bản dịch Anh ngữ của Dịch học khải mông (易學啟蒙), tác phẩm nhập môn về Chu Dịch do Chu Hy (1130–1200) soạn, thuộc dòng dịch học Nho gia đời Tống. Sách không bàn suông về nghĩa lý mà đi vào nền tảng bói toán của kinh Dịch: nguồn gốc đồ hình, cách lập quẻ bằng cỏ thi, và cách đoán vận. Trong truyền thống, đây là phần dẫn nhập mà người học Dịch thường được khuyên đọc trước khi động đến các chú giải lớn của cùng tác giả.

Việc quy thuộc tác phẩm cho Chu Hy nhìn chung ổn định, tuy học giới vẫn còn trao đổi về phần nào là tay ông trực tiếp, phần nào do môn đệ hoàn tất, và mức độ dựa vào tiền nhân như Thiệu Ung. Niên đại cụ thể không có trong dữ kiện thư mục ở đây; bản đang lưu là ấn phẩm Anh ngữ năm 2002 tại Provo, Utah, dày 220 trang, có thư mục tham khảo và một số trang chèn bản vẽ quẻ. Các đề mục như "hình và văn gốc", "đồ hình quẻ", "thuyết cỏ thi", "khảo đoán Dịch" cho thấy bản dịch bám sát cấu trúc nguyên tác, còn phần đối chiếu hai số trang trên cùng tờ là đặc điểm của sách in theo kiểu song ngữ hoặc có đánh số kèm.

Người đọc có nền Hán học nên lưu ý rằng bản dịch không thay thế nguyên văn: thuật ngữ bói toán, tên quẻ và cách diễn giải đồ hình thường sai lệch qua các ngả chuyển ngữ.

Mục lục

The original "chart" and "text" Original drawing of the trigrams Explaining the Milfoil stalks Examining the prognostications of the changes