Minh triết Kinh Dịch: thêm chỉ dẫn từ sách của những lời đáp, tập 2 (I Ching Wisdom)

Giới thiệu

xviii, 173 p. : 19 cm

Tác giả: Wu wei Nhà xuất bản: Los Angeles, Calif. : Power Press Năm: 2006 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Yi jing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingwisdommore0000wuwe

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc dòng sách phổ thông về Kinh Dịch viết bằng tiếng Anh, lấy tựa đề I Ching Wisdom, quyển hai, do một tác giả ký tên "Wu wei". Đây là bút danh, không phải tên một nhân vật lịch sử cụ thể, và đến nay giới nghiên cứu không gán nó cho một tác giả có thân thế xác định nào. Chữ "wu wei" (vô vi) vốn là thuật ngữ quen thuộc trong Đạo gia, nên việc dùng nó làm tên tác giả là cách định vị tinh thần của sách nhiều hơn là khai báo về người viết.

Về mặt thể loại, sách nằm trong mạch các ấn phẩm khai thác Kinh Dịch như nguồn gợi ý ứng xử và suy ngẫm hằng ngày, một hướng lưu hành mạnh ở phương Tây từ nửa sau thế kỷ XX, chịu ảnh hưởng của các bản dịch và diễn giải tiếng Anh trước đó. Loại sách này thường không nhằm khảo cứu văn bản gốc mà chuyển tải tinh thần Kinh Dịch sang dạng dễ tiếp cận với người đọc phổ thông.

Dữ kiện hiện có không cho biết cuốn này được biên soạn độc lập hay nối tiếp một quyển một đã ra trước, cũng không rõ nguồn văn bản Kinh Dịch mà tác giả dựa vào. Ấn bản lưu hành năm 2006 tại Power Press (Los Angeles), khổ nhỏ, số trang ghi trên bìa và số trang thực tế có chênh lệch, là chuyện thường gặp ở sách cùng loại. Độ chắc chắn về quy thuộc tác giả và về quan hệ giữa các quyển, vì vậy, ở mức thấp.

Người học cần biết tới sách này chủ yếu như một mẫu của dòng Kinh Dịch ứng dụng viết cho độc giả Anh ngữ, để đối chiếu với các bộ chú giải và dịch thuật nghiêm cẩn hơn.