Trí tuệ Kinh Dịch: Hướng dẫn từ Kinh Dịch (I Ching wisdom: Guidance from the Book of Changes)

Giới thiệu

Quyển sách này là bản hướng dẫn về trí tuệ từ Kinh Dịch, với tựa gốc "I Ching Wisdom: Guidance from the Book of Changes". Thông tin chi tiết về tác giả, năm xuất bản và mục lục không được cung cấp trong nguồn dữ liệu.

Nhan đề gốc: I ching wisdom : guidance from the Book of changes Tác giả: Wu wei Nhà xuất bản: Los Angeles, Calif. : Power Press Năm: 1994 Số trang (bản quét): 184 Chủ đề: Yi jing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingwisdomguid0000wuwe

Đánh giá

Tựa sách này thuộc dòng sách phổ truyền về Kinh Dịch — hướng tới người đọc phổ thông muốn rút từ quẻ hào một lối sống, chứ không phải bản khảo chứng văn bản hay chú giải Hán học. Tên tác giả ghi trên bản là "Wu wei", gần như chắc chắn là bút danh, lấy từ khái niệm vô vi của Đạo gia; nó không ứng với một học giả Kinh Dịch nào trong giới nghiên cứu, và khó truy được danh tính thật. Các sách cùng tín hiệu tựa in ở Mỹ cuối thập niên 1980 – 1990 thường do một nhóm hoặc một người biên soạn ẩn danh đứng tên, và cũng có trường hợp nhiều tựa khác nhau dùng chung một bút hiệu.

Về truyền bản, đây là sách tiếng Anh xuất bản tại Los Angeles năm 1994, không phải bản dịch từ Hán văn. Điều đó có nghĩa nó đứng ở ngả thứ ba: không tiếp cận nguyên văn qua chú giải Nho gia hay Tống Nho, mà qua các bản dịch Kinh Dịch lưu hành ở phương Tây trong thế kỷ hai mươi, mà nặng nhất là truyền thống Wilhem – Baynes và các bản phổ biến sau đó. Người đọc muốn dùng nó để tra nguyên văn hay đối chiếu dị bản chữ Hán sẽ không tìm được gì; còn muốn thấy người Mỹ thời ấy đọc Dịch ra sao thì đây là một mẫu đại diện.

Dữ kiện về tác giả, mục lục đều không có trong nguồn, nên không nên suy đoán thêm về nội dung từng phần hay cách sắp quẻ. Cần nói rõ: mọi thông tin quanh quy tác giả và nguồn gốc biên soạn của sách này đều chưa được học giới xác minh.