Kinh Dịch — đạo của tổ chức (I Ching, the Tao of Organization)

Giới thiệu

xviii, 234 p. ; 23 cm Bibliography: p. [229] Translation of: I chuan

Tác giả: Cheng, Yi, 1033-1107 Nhà xuất bản: Boston : Shambhala ; [New York] : Distributed in the U.S. by Random House Năm: 1988 Số trang (bản quét): 266 Chủ đề: Yi jing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingtaooforgan0000chen

Đánh giá

Cuốn sách này là bản dịch tiếng Anh của Yichuan Yizhuan (伊川易傳), tức Dịch truyện của Trình Di, một trong những tác phẩm chú giải Kinh Dịch có ảnh hưởng nhất trong truyền thống Nho học Tống. Trình Di (1033–1107), cùng anh là Trình Hạo, thuộc phái Lạc học; cách chú giải của ông lấy nghĩa lý làm trọng tâm, giải thích quẻ và hào theo đạo lý luân thường và chính trị, khác với lối tượng số. Việc quy tác phẩm cho Trình Di được giới nghiên cứu nói chung thừa nhận, tuy vẫn có ý kiến bàn về mức độ can thiệp của môn đệ trong khâu lưu truyền văn bản.

Tên sách tiếng Anh ghi trên bản là I ching, the tao of organization, nhưng theo dữ kiện thư mục thì đây là bản dịch của I chuan, và người dịch không được nêu trong dữ liệu đang có. Bản in năm 1988 do Shambhala (Boston) ấn hành, phân phối tại Hoa Kỳ qua Random House, khổ 23 cm, dài 266 trang, có thư mục tham khảo. Đây là một ấn bản thương mại hướng tới bạn đọc phổ thông phương Tây, nên tựa đề được đặt lại theo hướng ứng dụng tổ chức, khác với tựa gốc học thuật.

Sách thuộc dòng chú giải Kinh Dịch, thường được xếp cạnh các bộ giải nghĩa cùng thời như của Trương Tải hay Chu Hy về sau, dù đường lối giải thích có khác. Người học muốn theo dõi cách phái Nghĩa lý đọc Kinh Dịch, hoặc tìm hiểu nền tảng tư tưởng của Lý học Tống, thường phải kể đến Dịch truyện này.