Kinh Dịch: cuốn sách duy nhất bạn cần (I Ching — The Only Book You'll Ever Need)

Giới thiệu

"The I Ching, or Book of Changes, is a mix of Taoist and Confucianist philosophies that has evolved over many centuries and may be the oldest book in existence. Its main philosophy is that nothing is static and everything changes over time, so our task is to adjust to the ebb and flow of changing circumstances. The I Ching can help us: make decisions; manage sensitive relationships; tap into our creative insight and intuitive power. The I Ching can be extremely complex, filled with poetry and philosophy. In I Ching, Plain & Simple, Kim Farnell has made the divination system as modern, straightforward, and user-friendly as possible--pick it up and put it to use quickly and easily, without any fuss or confusion. It is the ultimate guide to the I Ching."--; "Previously published in 2008 as Simply I Ching by Sterling/Zambezi Publishing Limited, Devon, UK."

Tác giả: Farnell, Kim, author Nhà xuất bản: Charlottesville, VA : Hampton Roads Năm: 2017 Số trang (bản quét): 198 Chủ đề: Yi jing · Divination -- China · Divination · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingonlybookyo0000farn

Đánh giá

Cuốn sách này là một dẫn nhập tiếng Anh về Kinh Dịch, nằm trong loại sách phổ thông nhập môn chứ không phải trước tác khảo cứu hay dịch thuật học thuật. Hampton Roads là nhà xuất bản chuyên về tâm linh, huyền học và các chủ đề "new age", nên vị trí của ấn bản này trong kho Kinh Dịch là ở ngách giới thiệu ứng dụng, không thuộc dòng nghiên cứu văn bản hay chú giải Hán học. Nhan đề ghi trên bìa và mô tả thư mục cho thấy nội dung xoay quanh cách dùng hệ thống bói toán này cho quyết định, quan hệ và trực giác.

Tên tác giả trên bản in là Farnell, Kim. Bà là cây viết người Anh về chiêm tinh, thuật số và các bộ môn bói toán, có nhiều đầu sách phổ thông cùng loại, trong đó bản thân một tựa khác đã mang nhan đề "I Ching, Plain & Simple" – chi tiết này lộ ra trong chính phần mô tả, cho thấy nhà xuất bản đã dùng lại chất liệu ấy cho ấn bản đang lưu. Việc quy thuộc tác giả ở đây rõ ràng, không có tranh chấp, vì đây là sách đương đại có bản quyền chứ không phải văn bản cổ.

Về truyền bản, cần phân biệt hai tầng. Bản thân Kinh Dịch là văn bản Trung Quốc cổ, trải qua nhiều lớp bồi đắp qua các thời kỳ, với quá trình hình thành và quy tác giả (truyền thống gán cho vua Văn, Chu Công, Khổng Tử) vẫn còn là vấn đề học giới tranh luận. Còn cuốn sách đang xét chỉ là một lớp diễn giải hiện đại bằng tiếng Anh, không đại diện cho truyền bản Hán văn nào và không có dị văn cần đối chiếu. Người đọc muốn tra cứu nguyên văn hoặc các bản dịch kinh điển (Legge, Wilhelm) sẽ không tìm thấy ở đây; sách phù hợp với ai cần một điểm nhập môn nhanh gọn trong bối cảnh Anh ngữ đương đại.

Mục lục

Introduction: What is the I Ching? Yin and yang and the I Ching Casting the I Ching Finding your hexagrams The trigrams Interpreting the hexagrams Quick interpretations