Kinh Dịch: nghệ thuật huyền bí
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'I ching: the mystical arts' tập trung vào Kinh Dịch (Yi Jing), một hệ thống bói toán và triết học cổ đại phương Đông. Nội dung chính khám phá các khía cạnh huyền bí của Kinh Dịch, liên quan đến nghệ thuật bói toán và dự đoán.
Nhan đề gốc: I ching : the mystical arts Tác giả: Peden, Lauren David Nhà xuất bản: New York : Warner Treasures Năm: 1996 Số trang (bản quét): 74 Chủ đề: Yi jing · Divination
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/iching00laur_0
Đánh giá
Ấn phẩm này là một trong vô số sách nhập môn về Kinh Dịch (Yi Jing) ra đời ở thị trường tiếng Anh, dòng sách phổ biến mạnh từ nửa sau thế kỷ XX khi Kinh Dịch được đọc lại như một hệ thống bói toán lẫn triết học. Căn cứ dữ kiện thư mục, đây là sách do Lauren David Peden đứng tên, Warner Treasures ấn hành năm 1996, chỉ 74 trang. Độ mỏng ấy đặt nó vào nhóm sách giới thiệu, khác hẳn các bản dịch toàn văn kèm chú giải vốn dày hàng trăm trang. Vị trí xếp kho là Kinh Dịch, chủ đề đánh Yi jing và Divination.
Việc quy tác giả cho nhóm sách phổ thông kiểu này thường không đơn giản: sách thường do nhà xuất bản đặt hàng, biên tập theo khuôn mẫu, có khi tập hợp từ nhiều tay viết mà bìa chỉ in một tên. Bản thân tên tác giả cũng không gắn với một trước tác chuyên sâu nào về Hán học hay Dịch học trong giới nghiên cứu. Nói chắc về người viết hay về nguồn văn bản mà sách dựa vào là điều dữ kiện hiện có không cho phép.
Với một cuốn 74 trang, người đọc có nền học thuật nên xếp nó vào loại nhập môn đại chúng, không phải tài liệu tham khảo của Dịch học. Sách dạng này cũng không tạo ra truyền bản; nó dùng lại các bản dịch và cách hiểu đã lưu hành trước đó. Muốn tra cứu nghiêm túc thì cần đối chiếu các bản dịch kinh điển và trước tác Hán học, còn ở đây chỉ nên xem là một điểm khởi đầu.