Đọc quẻ Kinh Dịch: luận giải lời đáp (I Ching Readings)

Giới thiệu

"Getting clear direction from the ancient book of wisdom" --Cover

Tác giả: Wu, Wei Nhà xuất bản: Los Angeles, Calif. : Power Press Năm: 2005 Số trang (bản quét): 326 Chủ đề: Yi jing · Yi jing -- Case studies

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingreadingsin0000wuwe_w0p9

Đánh giá

Tựa đề đã Việt hoá là "I Ching readings: interpreting the answers", một ấn phẩm tiếng Anh do Wu Wei đứng tên, ra năm 2005 tại Los Angeles qua nhà Power Press. Sách thuộc kho Kinh Dịch, được xếp cùng nhóm tài liệu ứng dụng, tức lối đọc Kinh Dịch như công cụ tra cứu và luận giải. Điều đáng lưu ý là tác giả ở đây chỉ có một tên, độc giả khó đối chiếu với một học giả cụ thể trong giới Hán học; những đầu sách kiểu này phần lớn do các tác giả đương đại viết cho bạn đọc phổ thông phương Tây, chứ không phải khảo cứu văn bản.

Về phương diện học thuật, đây không phải công trình khảo chứng về Kinh Dịch, mà là sách nhập môn hướng dẫn cách đọc và luận giải quẻ. Bằng chứng cho định vị ấy nằm ngay ở phụ đề trên bìa, nhấn vào việc tìm chỉ dẫn từ sách xưa, và ở dạng mô tả ấn bản: một tựa sách thực hành, một tựa sách tham khảo tình huống. Truyền bản chưa có gì đặc biệt để bàn: ấn bản năm 2005 bằng tiếng Anh, khổ nhỏ 19 cm, số trang xxvii, 286, không qua một ngả dịch từ nguyên Hán nào được ghi nhận trong dữ kiện. So với mạch Dịch học truyền thống Trung Quốc, sách đứng ở rìa truyền thống, thuộc dòng phổ biến và ứng dụng; người học nền cổ điển có thể không tìm thấy ở đây công cụ văn bản học, nhưng có thể xem như một tư liệu về cách Kinh Dịch được tiếp nhận và thực hành ở Mỹ đầu thế kỷ hai mươi mốt.

Chủ đề ghi trong kho còn có "Yi jing -- Case studies", cho thấy sách hoặc một phần sách trình bày các tình huống đọc quẻ như ví dụ ứng dụng.