Toa thuốc Kinh Dịch: chọn lấy sự đổi thay (I Ching Prescriptions — Choosing Change)

Giới thiệu

I Ching Prescriptions Choosing Change

Nhà xuất bản: Kairos Center Năm: 2011 Số trang (bản quét): 110

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingprescripti0000unse

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc dòng ấn phẩm ứng dụng Kinh Dịch vào đời sống thường nhật, tức loại sách lấy hệ thống 64 quái làm công cụ tự vấn chứ không nhằm khảo cứu văn bản hay chú giải kinh truyện. Nhan đề ghép hai vế "prescriptions" và "choosing change" cho thấy hướng tiếp cận: quái và hào được trình bày như phương tiện để cân nhắc lựa chọn, một lối đọc phổ biến trong các ấn phẩm tiếng Anh về I Ching từ nửa sau thế kỷ XX sang đầu thế kỷ XXI.

Về tác giả, dữ kiện hiện có không nêu tên người biên soạn, nên không thể xác định dòng học thuật cụ thể hay mức độ quy thuộc. Người đọc cần tra trực tiếp bản sách để nắm rõ ai chịu trách nhiệm nội dung, và liệu đây là trước tác độc lập hay bản tuyển tập từ nguồn khác. Kairos Center là nhà xuất bản, không đủ để suy ra truyền thống chú giải mà cuốn sách bám theo.

Truyền bản cũng chưa rõ: sách không phải dịch phẩm từ Hán ngữ cổ, mà là ấn phẩm tiếng Anh viết trực tiếp cho độc giả phương Tây, nên độ tin cậy phụ thuộc vào bản Kinh Dịch mà soạn giả dùng làm nền. Với 110 trang, quy mô khiêm tốn, khả năng cao đây là sách dẫn nhập hoặc cẩm nang tra cứu nhanh hơn là một công trình chú giải đầy đủ.

Giá trị tham chiếu của nó nằm ở chỗ cho thấy Kinh Dịch được tiếp nhận và tái dụng như thế nào trong mạch sách ứng dụng tiếng Anh đương đại.