Kinh Dịch cho người mới bắt đầu (I Ching for Beginners)

Giới thiệu

vi, 154 pages : 23 cm; Includes bibliographical references (page 154); Pt. 1. Read this first. -- pt. 2. How to throw and read the coins. -- pt. 3. What the trigrams mean -- and where to find the hexagrams they turn into. -- pt. 4. The hexagrams

vi, 154 pages : 23 cm Includes bibliographical references (page 154) Pt. 1. Read this first. -- pt. 2. How to throw and read the coins. -- pt. 3. What the trigrams mean -- and where to find the hexagrams they turn into. -- pt. 4. The hexagrams

Tác giả: Toropov, Brandon Nhà xuất bản: New York : Writers and Readers Pub. Năm: 1996 Số trang (bản quét): 166 Chủ đề: Yi jing · Divination -- China · Divination · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingforbeginne0000toro

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc loại nhập môn thực hành, dẫn người đọc chưa biết gì về Kinh Dịch đi từ thao tác gieo quẻ bằng đồng xu tới việc tra các quẻ. Cách chia phần trong mô tả thư mục cho thấy trọng tâm là quy trình bói và bảng tra quẻ, chứ không phải khảo cứu văn bản hay chú giải Hán học. Đây là dòng sách phổ thông phương Tây về I Ching, nở rộ từ sau bản dịch của Richard Wilhelm và Cary Baynes, và thường đứng ngoài mạch học thuật chuyên về kinh truyện.

Tác giả Brandon Toropov viết sách phổ biến kiến thức, không phải chuyên gia Hán học hay khảo cứu Kinh Dịch; bản in năm 1996 của Writers and Readers Publishing (New York) nằm trong loạt sách nhập môn của nhà xuất bản này. Vì vậy cuốn sách không có tham vọng giải quyết các vấn đề quy tác giả hay niên đại của Kinh Dịch — những chỗ mà giới nghiên cứu vẫn tranh luận, chẳng hạn lớp kinh văn hình thành khoảng thế kỷ IX-III trước CN còn phần "Thập dực" gắn với truyền thống Nho gia sau này, hay việc quy các phần đó cho Khổng Tử chỉ là cách hiểu truyền thống chứ không được học giới hiện đại thừa nhận rộng rãi.

Về truyền bản, đây là sách viết thẳng bằng tiếng Anh, không qua ngả dịch từ Hán ngữ, nên không đặt ra vấn đề dị văn giữa các bản in cổ. Phần thư mục chỉ có một trang, cho thấy tác giả không nhắm tới độc giả cần dẫn nguồn chuyên sâu. Người học muốn đối chiếu nên tìm các bản dịch có chú giải của Wilhelm, của Richard John Lynn dựa trên Vương Bật, hoặc các nghiên cứu về văn bản như của Edward Shaughnessy; cuốn của Toropov chỉ hữu ích như bước đầu làm quen cách gieo quẻ và nhận diện quẻ.

Mục lục

Pt. 1. Read this first pt. 2. How to throw and read the coins pt. 3. What the trigrams mean and where to find the hexagrams they turn into pt. 4. The hexagrams