Kinh Dịch sáng tỏ (I Ching Clarified)

Giới thiệu

I ching clarified

Tác giả: Mondo Secter Nhà xuất bản: Charles E. Tuttle Co. Năm: 1993 Số trang (bản quét): 224 Chủ đề: Yi jing. · Divination -- China.

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingclarifiedp00sect

Đánh giá

Cuốn sách này là một dẫn nhập Kinh Dịch viết bằng tiếng Anh, do Mondo Secter đứng tên, Charles E. Tuttle ấn hành năm 1993, dày 224 trang, trong kho xếp vào mục bói toán. Tuttle là nhà xuất bản lâu năm chuyên các đầu sách về Nhật Bản và Á Đông, trong đó có một dòng ấn phẩm phổ thông về Kinh Dịch dành cho bạn đọc phương Tây; vị trí của cuốn này nằm trong dòng đó. Từ tựa đề "clarified" có thể đoán tác giả hướng tới việc diễn giải hệ thống quẻ và hào cho người mới, muốn làm rõ chỗ mà các bản dịch trước còn tối nghĩa — nhưng đấy là suy ý từ nhan đề, còn nội dung cụ thể của sách thì người viết chú giải này không có điều kiện khảo sát.

Điều chắc chắn là rất ít. Mondo Secter không phải tên quen thuộc trong giới Hán học chuyên nghiệp về Dịch; các bộ thư mục chuẩn thường ghi nhận Wilhelm, Blofeld, Shaughnessy, Rutt hay Lynn, chứ không nhắc đến tên này. Việc một cuốn như vậy lọt vào kho bói toán hơn là kho kinh điển cũng phần nào nói lên tầng đọc mà nó nhắm tới: người muốn tra quẻ hơn là người tu tập văn bản. Không có dữ kiện về dị bản, lần in lại hay nguồn gốc bản thảo, nên không thể bàn thêm về truyền bản.

Nếu cần nền tảng vững về Kinh Dịch, nên bắt đầu từ các bộ dịch và chuyên khảo đã được giới nghiên cứu thừa nhận, rồi hãy quay lại những cuốn phổ thông như thế này để đối chiếu.