Kinh Dịch và giải mộng (I Ching and Dream Interpretation)

Giới thiệu

News release lecturer and author Charles Poncé to do a presentation on the theme of ''The I Ching as a Tool in Dream Interpretation'' on November 27, 1976.

Tác giả: Information Office Năm: 1976 Chủ đề: News Releases

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/news-release-1976-11-22-2/News%20Release%201976-11-22%20%282%29.pdf

Đánh giá

Đây không phải một tác phẩm về Kinh Dịch mà là bản thông cáo báo chí, loại tài liệu hành chính do cơ quan thông tin phát hành nhằm quảng bá một sự kiện. Dữ kiện cho thấy nội dung xoay quanh buổi trình bày của Charles Poncé với đề mục "The I Ching as a Tool in Dream Interpretation", tổ chức ngày 27 tháng 11 năm 1976. Bản được lưu bằng tiếng Anh, xếp lẫn vào mục Kinh Dịch, và tựa Việt hoá hiện hành cắt gọn thành I Ching and Dream Interpretation.

Việc ghi tác giả là "Information Office" phản ánh đúng thực tế văn bản: đây là ấn phẩm của một cơ quan, không phải trước tác của cá nhân. Charles Poncé được nhắc với tư cách diễn giả và tác giả, người từng viết về Kinh Dịch và giấc mơ theo hướng tâm lý học chiều sâu; mối quan tâm của ông đặt trong dòng diễn giải Kinh Dịch như công cụ khám phá nội tâm, gắn với trào lưu phổ biến Dịch học tại phương Tây thập niên 1960-1970. Tuy vậy, chính xác ông sinh năm nào, hành trạng ra sao, và vị trí của ông trong giới nghiên cứu đương thời đến đâu, giới học thuật chưa có khảo cứu hệ thống — nên chỉ nên xem đây là một tên tuổi trong mạch ứng dụng tâm lý Kinh Dịch, không hơn.

Giá trị tài liệu của nó nằm ở chỗ khác: một mẫu vật cho thấy cách Kinh Dịch được tiếp nhận và quảng bá trong đời sống công chúng Mỹ giữa thập niên 1970, chứ không phải một văn bản Dịch học. Người tra cứu nên phân biệt rạch ròi giữa tư liệu sự kiện và trước tác học thuật, kẻo nhầm đây là một chuyên luận.