Tướng mạo và đặc điểm thể chất con người trong văn học dân gian và khẩu ngữ (Human Physiognomy and Physical Characteristics in Folk-Lore and Folk-Speech)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
"Human Physiognomy and Physical Characteristics in Folk-Lore and Folk-Speech" is an article from The Journal of American Folklore, Volume 6. View more articles from The Journal of American Folklore.View this article on JSTOR.View this article's JSTOR metadata.You may also retrieve all of this items metadata in JSON at the following URL: https://archive.org/metadata/jstor-534274
Tác giả: Chamberlain, A. F. Nhà xuất bản: The Journal of American Folklore Năm: 1893 Số trang (bản quét): 13
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/jstor-534274/534274.pdf
Đánh giá
Alexander Francis Chamberlain (1865–1914) là nhà nhân học và ngôn ngữ học người Mỹ gốc Anh, gắn với Đại học Clark, người có công ghi chép và nghiên cứu văn hoá các dân tộc Bắc Mỹ, đặc biệt là các cộng đồng bản địa vùng Đông Bắc. Mảng tướng thuật và các quan niệm dân gian về thân thể người chỉ là một nhánh nhỏ trong mối quan tâm rộng hơn của ông đối với folklore và ngôn ngữ học so sánh. Bài này in trên The Journal of American Folklore, tập 6, năm 1893, tức thuộc giai đoạn đầu của tạp chí và cũng là giai đoạn Chamberlain đang tích cực công bố về văn hoá dân gian.
Về tính chất, đây là một bài khảo cứu ngắn, 13 trang, thuộc dòng tập hợp và đối chiếu chất liệu dân gian: các thành ngữ, tục ngữ, cách nói dân gian trong tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác có liên quan tới ngoại hình, gương mặt, dáng vẻ con người. Cách tiếp cận như vậy đặt bài viết vào truyền thống folklore học thế kỷ XIX, khi người ta thường thu thập song song tướng thuật bình dân và ngôn ngữ bình dân như hai mặt của cùng một kho tri thức. Việc kho sách phân loại tài liệu này vào mục Tướng Pháp là hợp lý ở góc độ chủ đề, nhưng cần lưu ý đây không phải văn bản tướng pháp Trung Hoa hay một chuyên luận lý thuyết về tướng học, mà là một bài tạp chí thiên về sưu tầm chất liệu.
Bản đang lưu là bản tiếng Anh, nhiều khả năng là bản số hoá từ JSTOR, phổ biến qua Archive.org dưới dạng bài tách rời khỏi số tạp chí gốc. Với loại tài liệu này, người đọc khó kiểm tra sự khác biệt giữa các lần in nếu chỉ dựa vào một bản; muốn đối chiếu dị văn thường phải lần về ấn bản tạp chí gốc. Cũng cần nói rõ rằng các dữ kiện về niên đại, số trang và tác giả ở đây tương đối chắc vì gắn với một ấn phẩm định kỳ có ghi chép thư mục rõ ràng, song giới nghiên cứu đến nay vẫn xem loại bài ngắn kiểu này chủ yếu như tư liệu tham khảo, không phải công trình nền tảng của ngành.
Giá trị của nó với người học nằm ở chỗ cho thấy tướng thuật châu Âu thời cận đại đi vào ngôn ngữ hằng ngày như thế nào, và cách một nhà folklore cuối thế kỷ XIX xử lý đối tượng ấy khi tướng học châu Âu vẫn còn lưu hành như một lối thực hành có căn cứ tri thức riêng, khác với cách nhìn của ngành nhân học hình sự đương thời. Đặt cạnh các bộ tướng pháp phương Đông trong cùng kho, tài liệu này đóng vai trò đối chiếu văn hoá hơn là nguồn lý thuyết.