Môi trường hài hòa: làm đẹp, giải độc và tiếp thêm năng lượng cho cuộc sống, ngôi nhà và hành tinh của bạn

Giới thiệu

Nhan đề gốc: Harmonious environment : beautify, detoxify and energize your life, your home and your planet Tác giả: Hartie, Norma Lehmeier Nhà xuất bản: Crugers, N.Y. : Lingham Press Năm: 2006 Số trang (bản quét): 324 Chủ đề: Environment -- Psychological aspects · Detoxification (Health) · Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/harmoniousenviro0000hart

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc loại sách phổ thông ứng dụng, gắn việc bài trí nhà cửa với sức khỏe thân thể và môi trường, chứ không phải một chuyên khảo phong thủy học thuật. Norma Lehmeier Hartie là tác giả người Mỹ, không xuất thân từ dòng nghiên cứu Hán học hay kinh điển phong thủy; bà viết ở vị trí người thực hành, và bản in năm 2006 do Lingham Press tại Crugers, New York ấn hành. Việc phân loại sách vào kho Phong Thủy ở đây là theo chủ đề ứng dụng, không hàm ý tác phẩm thuộc hệ thống lý luận truyền thống như các bộ kinh điển về loan đầu hay lý khí.

Điểm đáng lưu ý về mặt thư mục là sự lệch giữa dữ kiện và mô tả: bản lưu ghi 299 trang cùng phụ lục tham khảo và bảng chỉ mục, trong khi một mô tả khác lại ghi 324 trang. Con số 299 khớp với dữ kiện thư mục gốc của bản lưu trữ, nên nhiều khả năng 324 là số trang của một ấn bản hoặc lần in khác, hoặc của phần mô tả thương mại. Sự khác biệt này nên được ghi nhận thay vì dung hòa, vì nó ảnh hưởng tới việc đối chiếu khi trích dẫn.

Tác phẩm không có bản dịch tiếng Việt chính thức được ghi nhận trong dữ kiện, và tựa Việt hóa ở đây chỉ là chuyển ngữ phục vụ biên mục. Với người học phong thủy, cuốn này hữu ích như một ví dụ về cách phong thủy được tiếp nhận và tái diễn giải trong thị trường sách sống khỏe phương Tây đầu thập niên 2000, chứ không nên dùng làm nguồn dẫn lý thuyết.