Bàn tay: toàn thư xem chỉ tay (Hands — The Complete Book of Palmistry)

Giới thiệu

203 pages : 26 cm Includes bibliographical references (page 195) and index

Tác giả: Asano, Hachirō, 1931- Nhà xuất bản: Tokyo ; New York : Japan Publications Năm: 1985 Số trang (bản quét): 210 Chủ đề: Palmistry

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/handscompleteboo0000asan

Đánh giá

Asano Hachirō sinh năm 1931, tên ghi trên bản in theo lối La-tinh hoá dành cho độc giả phương Tây; đây là tác giả người Nhật, viết về thuật xem chỉ tay. Việc quy tập sách này cho ông căn cứ vào chính trang nhan đề, và tới nay không thấy tài liệu nào đặt quyền tác giả thành vấn đề. Tuy vậy cần phân biệt hai lớp: tên tác giả trên bản in là dữ kiện chắc, còn mức độ đóng góp thật sự của ông so với một ê-kíp biên tập hoặc người hiệu đính bản tiếng Anh thì không suy ra được từ tờ sách. Sách ra năm 1985, do Japan Publications ấn hành đồng thời tại Tokyo và New York, tức nằm trong mạch sách Nhật viết cho thị trường quốc tế của nhà này.

Về thể loại, đây là sách nhập môn thuật tướng chỉ tay, xếp trong kho ta dưới nhóm Tướng Pháp, chứ không thuộc dòng khảo cứu văn bản hay sử học về thuật bói toán. Điều đáng lưu ý trong dữ kiện thư mục là phần tham khảo dồn vào một trang duy nhất (tr. 195) kèm bảng tra cứu — một cuốn dày hơn hai trăm trang mà thư mục mỏng như vậy cho thấy sách nghiêng về trình bày hệ thống hơn là dẫn chứng học thuật. Đây là suy luận từ cấu trúc sách, không phải nhận xét về nội dung.

Truyền bản của loại sách này ở Việt Nam thường đi qua tiếng Anh hoặc tiếng Trung chứ ít khi từ nguyên bản Nhật; bản đang lưu là bản tiếng Anh, ảnh chụp số hoá lưu hành hạn chế vì còn bản quyền. Người đọc muốn đối chiếu nên tìm bản in gốc thay vì dựa vào bản số hoá.

Đặt cạnh các bộ tướng pháp cổ điển phương Đông, sách của Asano thuộc lớp cận đại, viết cho người đọc phổ thông, nên vị trí của nó là cửa vào chứ không phải nguồn tra cứu văn bản.