Ma thuật và bói toán của người Digan: minh hoạ bằng thần chú, mẫu ma thuật chữa bệnh, giai thoại và truyện kể (Gypsy Sorcery and Fortune Telling)

Giới thiệu

Gypsy sorcery and fortune telling : illustrated by incantations, specimens of medical magic, anecdotes, and tales

Tác giả: Leland, Charles Godfrey, 1824-1903 Nhà xuất bản: Edison, N.J. : Castle Books Năm: 1995 Số trang (bản quét): 314 Chủ đề: Magic, Romani · Romanies · Fortune-telling

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/isbn_9780785804406

Đánh giá

Charles Godfrey Leland (1824–1903) là nhà văn, nhà folklore học người Mỹ, nổi tiếng với các công trình sưu tầm văn hóa dân gian của người Di-gan (Romani) và các truyền thống huyền thuật châu Âu. Cuốn Gypsy Sorcery and Fortune Telling của ông thuộc dòng sách khảo cứu huyền thuật và bói toán, tập hợp các câu chuyện, thần chú và tập tục mà ông ghi nhận từ những người Di-gan ở Anh và châu Âu lục địa vào cuối thế kỷ XIX. Ấn bản đang lưu là bản in lại năm 1995 của Castle Books, không phải bản gốc; bản gốc ra đời từ thập niên 1890 và từ đó đã được tái bản nhiều lần bởi các nhà xuất bản khác nhau. Vì vậy khi trích dẫn nên đối chiếu lại ấn bản gốc nếu cần độ chính xác về niên đại, còn ấn bản 1995 nhiều khả năng chỉ là bản sao nguyên văn, không có phụ lục hay hiệu đính đáng kể.

Cần lưu ý về tính chất tư liệu: các ghi chép của Leland được thu thập theo phương pháp của thời ông và chịu ảnh hưởng của cách nhìn phương Tây đương thời đối với người Di-gan. Giới nghiên cứu hiện nay nhìn nhận công trình này vừa là nguồn tư liệu quý về một số thực hành dân gian, vừa là đối tượng cần đọc phê phán vì có thể pha trộn suy diễn cá nhân và định kiến văn hóa. Việc quy toàn bộ các thực hành được mô tả cho một cộng đồng duy nhất cũng là điểm còn tranh luận. Trong kho, sách được xếp vào nhóm Bói Toán, phù hợp với nội dung và với các chủ đề Magic, Romani, Romanies, Fortune-telling mà thư viện gán. Bản đang lưu có bản quyền, chỉ đọc trực tuyến hạn chế trên Archive.org.