Khí lành — phong thuỷ: vén màn những huyền thoại (Good Vibes — Feng Shui: Unveiling the Myths)

Giới thiệu

175 p. : 19 cm

Tác giả: Dexter, Rosalyn Nhà xuất bản: London : Robson Năm: 2001 Số trang (bản quét): 186 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/goodvibesfengshu0000dext

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc loại nhập môn phong thủy viết cho độc giả phổ thông phương Tây, đúng như tựa đề gợi ý khi đặt hai vế "good vibes" và "feng shui" cạnh nhau. Rosalyn Dexter là tác giả có tên trên bản in, nhưng tiểu sử và tư cách chuyên môn của bà không được ghi trong dữ kiện hiện có, nên ở đây chỉ có thể nói đó là người đứng tên bản quyền nội dung, không suy rộng thêm về học vị hay dòng phái. Sách do Robson (London) ấn hành năm 2001, thời điểm mà thị trường sách phong thủy tiếng Anh đã bão hòa sau làn sóng phổ cập từ thập niên 1990. Ấn bản lưu hành dày 186 trang theo ghi nhận thư mục, khổ 19 cm, thuộc dạng sách bỏ túi.

Về truyền bản, đây là một ấn phẩm thương mại đơn tuyến, không phải văn bản Hán cổ nên không có vấn đề dị bản chữ viết hay hiệu khám. Điều cần lưu ý mang tính phương pháp: sách phong thủy tiếng Anh viết cho đại chúng thường pha trộn hai truyền thống khác nhau — phái Hình thế (loan đầu) và phái Lý khí (bát trạch, phi tinh) — mà không luôn phân định rạch ròi, thậm chí trộn thêm yếu tố New Age bản địa phương Tây. Với một cuốn nhan đề "unveiling the myths", nhiều khả năng tác giả đặt mục tiêu đính chính các hiểu lầm phổ thông; nhưng đó là suy đoán từ tựa, không phải điều dữ kiện thư mục xác nhận.

Cuốn này không có chỗ đứng trong dòng văn liệu chuyên sâu như Trạch kinh hay Dương trạch tam yếu, cũng không thay thế được các bộ khảo cứu Hán văn. Giá trị của nó, nếu có, nằm ở việc cho thấy phong thủy được tiếp nhận và diễn giải như thế nào trong dòng sách thực hành tiếng Anh đầu thế kỷ XXI.