Địa bốc: một phép chiêm đoán (Geomancy — A Method of Divination)

Giới thiệu

Tác giả: Hartmann, Franz, -1912 Nhà xuất bản: Berwick, Me. : Ibis Press Năm: 2005 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: Astrological geomancy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/geomancymethodof0000hart

Đánh giá

Franz Hartmann (mất 1912) là tác giả Đức, viết chủ yếu bằng tiếng Anh, gắn với dòng huyền học và Thông Thiên Học thời Victoria; ông có quan hệ với Hội Thông Thiên Học và từng sống nhiều năm ở Ấn Độ. Cuốn Geomancy ở đây là bản phục dựng từ The Principles of Astrological Geomancy in lần in 1889, nay do Ibis Press ấn hành năm 2005. Việc tái bản không kèm ghi nhận dịch giả trong dữ kiện hiện có, nên khó nói bản này đã qua tay biên tập nào ngoài phần hiệu đính của nhà xuất bản.

Một điều cần lưu ý về tựa đề: "geomancy" ở đây không phải địa lý phong thủy kiểu Trung Hoa, mà là thuật bói toán phương Tây dựa trên mười sáu hình (figures) do gieo dấu, rồi luận giải theo cung và hành tinh — tức astrological geomancy. Sự lệch nghĩa này giải thích vì sao sách được xếp vào kho Phong Thủy, dù nội dung thuộc truyền thống bói toán châu Âu. Phần phụ lục của bản in cho thấy cấu trúc ba phần: nguyên lý cơ bản, bảng 2048 câu trả lời cho mười sáu câu hỏi, và phần chiêm tinh — nhưng đây chỉ là dữ kiện thư mục, không phải tóm tắt nội dung.

Về niên đại và quy thuộc, bản gốc 1889 ra đời trong bối cảnh phong trào huyền học châu Âu cuối thế kỷ XIX dung hợp chiêm tinh với các hệ bói cổ. Danh tiếng của Hartmann gắn với mảng Thông Thiên Học nhiều hơn là với geomancy chuyên sâu, nên vị trí của ông trong dòng tài liệu này còn khiêm tốn so với các tác giả chuyên về bói hình. Bản lưu hành hiện nay là bản có bản quyền, giới hạn truy cập trên Archive.org; người đọc có thể tìm xem tại đó.

Mục lục

pt. 1. The basic principles of geomancy pt. 2. 2048 answers to 16 questions pt. 3. Astrology