Khu vườn cho tâm hồn: thiết kế không gian ngoài trời bằng biểu tượng cổ, cây thuốc và phong thuỷ (Gardens for the Soul)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
This book teaches you how to create a garden that reflects your spiritual beliefs and inner emotions
Tác giả: Woods, Pamela Nhà xuất bản: London : Conran Octopus Năm: 2002 Số trang (bản quét): 170 Chủ đề: Gardens -- Design · Sanctuary gardens
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/gardensforsoulde0000wood
Đánh giá
Pamela Woods, Gardens for the Soul: Designing Outdoor Spaces Using Ancient Symbols, Healing Plants and Feng Shui (London: Conran Octopus, 2002). Đây là sách hướng dẫn thực hành làm vườn theo lối phổ thông, khai thác các biểu tượng cổ, cây thuốc và nguyên lý phong thủy để bố trí không gian ngoài trời. Tác giả không thuộc giới học thuật chuyên ngành phong thủy hay Hán học; sách nằm trong dòng ấn phẩm phổ biến về "vườn tâm linh" nở rộ ở Anh và Bắc Mỹ cuối thập niên 1990, đầu 2000, chịu ảnh hưởng của trào lưu New Age nhiều hơn là của truyền thống kham dư Trung Hoa chính thống.
Cần phân biệt rõ: phần "feng shui" trong sách là cách diễn giải ứng dụng đã phương Tây hóa, không phải văn bản kinh điển của phái Hình thế hay Lý khí. Người đọc có nền Hán học không nên lấy đây làm nguồn tra cứu về la bàn, bát quái hay long mạch; giá trị của nó nằm ở chỗ khác, như một mẫu ví dụ về việc tiếp nhận và chuyển hóa phong thủy vào văn hóa cảnh quan phương Tây. Ở khía cạnh này sách cùng dòng với các ấn phẩm đương thời của Conran Octopus về nhà cửa và vườn cảnh.
Dữ kiện xuất bản khá đầy đủ: London, Conran Octopus, 2002, 170 trang, khổ 29 cm, có thư mục tham khảo và bảng tra. Bản lưu hành trên Archive.org thuộc diện hạn chế do bản quyền; ngoài những chi tiết ghi trên trang nhan đề và phần mô tả, người viết chú giải này không có cơ sở để nhận định thêm về nội dung từng phần hay chất lượng biên soạn. Những ai cần tư liệu phong thủy dùng được cho nghiên cứu nên tìm thẳng các bản dịch kinh điển và công trình khảo cứu học thuật, còn cuốn này chỉ nên đọc như một tài liệu về lịch sử tiếp nhận.