Phong thủy: Khoa học về cảnh quan linh thiêng ở Trung Hoa cổ
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
[10], 69, [10] pages : 21 cm; Includes bibliographical references; Introduction -- The Laws of Nature -- The Numerical Proportions of Nature -- The Breath of Nature -- The Forms and Outlines of Nature -- The History and Literature of Feng-Shui -- Conclusion
Cuốn sách này trình bày về phong thủy như một khoa học về cảnh quan thiêng liêng ở Trung Hoa cổ. Nội dung bao gồm các quy luật của tự nhiên, tỷ lệ số học, hơi thở, hình thể và đường nét của tự nhiên. Tác phẩm cũng đề cập đến lịch sử và văn học liên quan đến phong thủy. Đây là ấn bản có hạn chế lưu hành trên Archive.org và chỉ mang tính giới thiệu.
Nhan đề gốc: Feng-shui : the science of sacred landscape in old China Tác giả: Eitel, Ernest John, 1838-1908 Nhà xuất bản: Tucson : Synergetic Press Năm: 1993 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Feng shui · fengshui
Đánh giá
Ernest John Eitel (1838–1908) là nhà truyền giáo Tin Lành người Đức hoạt động lâu năm ở Hồng Kông, đồng thời là tác giả của nhiều khảo cứu về ngôn ngữ, tôn giáo và phong tục Trung Hoa. Cuốn sách này thuộc dòng tài liệu phương Tây thế kỷ XIX tìm cách diễn giải phong thủy như một hệ thống lý thuyết có quy luật, chứ không thuần túy là mê tín. Cách tiếp cận ấy đặt nó vào nhóm các công trình khai phá ban đầu của ngành Hán học Âu châu, khi phong thủy còn chưa được nghiên cứu như một đối tượng nhân học.
Bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh do Synergetic Press (Tucson) tái bản năm 1993, trên cơ sở văn bản gốc ra đời từ cuối thế kỷ XIX. Giữa bản tái bản và bản gốc có thể có khác biệt về phần dẫn nhập và phụ lục do nhà xuất bản hiện đại thêm vào; dữ kiện hiện có không cho phép xác định cụ thể những thay đổi ấy. Cũng cần lưu ý rằng "khoa học" trong tựa đề là cách gọi của chính thời đại tác giả, phản ánh tham vọng hệ thống hóa đương thời hơn là một nhãn thể loại đã được học giới ngày nay thừa nhận.
Cuốn sách hữu ích cho người muốn tra cứu cách giới học thuật phương Tây buổi đầu nhìn nhận phong thủy, và cho việc đối chiếu với các nghiên cứu đương đại vốn đọc phong thủy qua lăng kính nhân học, kiến trúc học và địa lý văn hóa. Việc quy thuộc tác giả cho Eitel không gây tranh cãi, nhưng cần phân biệt công trình nguyên thủy với bản tái bản đang lưu hành, vì mỗi lần in lại có thể mang thêm lớp biên tập mới.
Mục lục
Lời nói đầu — Các quy luật của tự nhiên — Tỷ lệ số học của tự nhiên — Hơi thở của tự nhiên — Hình thể và đường nét của tự nhiên — Lịch sử và văn học về Phong Thủy — Kết luận