Phong thủy: Nghệ thuật bài trí của người Trung Hoa
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách trình bày về phong thủy - nghệ thuật sắp xếp không gian của người Trung Hoa. Nội dung chính tập trung vào các nguyên lý và ứng dụng của phong thủy trong đời sống. Sách bao gồm phần thư mục tham khảo ở các trang 167-169.
Nhan đề gốc: Feng shui : the Chinese art of placement Tác giả: Rossbach, Sarah Nhà xuất bản: New York : Dutton Năm: 1983 Số trang (bản quét): 200 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuichinesea00ross
Đánh giá
Cuốn sách này là một trong những công trình tiếng Anh sớm đưa phong thủy Trung Hoa vào dòng xuất bản phổ thông ở phương Tây, ra đời năm 1983 dưới nhãn Dutton tại New York, dày 200 trang và có thư mục tham khảo ở các trang 167-169. Sarah Rossbach thuộc nhóm tác giả đầu tiên viết về phong thủy cho độc giả không chuyên, và bà viết dưới ảnh hưởng trực tiếp của Lin Yun, một bậc thầy thuộc phái Hắc Khoảnh (Black Sect) — một nhánh phong thủy Đài Loan mang nhiều yếu tố Mật tông. Cách hiểu phong thủy mà sách truyền tải vì thế gắn với truyền thừa của Lin Yun hơn là với địa lý học cổ điển kiểu Hình thế hay Lý khí thuần túy của Trung Quốc đại lục.
Vì là sách phổ thông, sách không đặt nặng khảo chứng văn bản hay dẫn nguồn Hán cổ, mà chủ yếu giới thiệu nguyên lý và ứng dụng trong bài trí nhà cửa, văn phòng. Người đọc có nền Hán học cần lưu ý khoảng cách giữa loại tài liệu này và các bộ kinh điển như Trạch kinh, Dương trạch tam yếu hay các sách loan đầu; muốn tra cứu học thuật thì nên xem đây là tài liệu nhập môn, không phải nguồn dẫn chính.
Bản đang lưu là bản tiếng Anh, không phải dịch từ một bản Hán văn cụ thể nào; không có thông tin về dịch giả hay bản gốc chữ Hán, và cũng chưa rõ sách đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt hay chưa.