Phong thủy: Thấy để tin – Địa lý căn bản cho người mới bắt đầu và người hoài nghi

Giới thiệu

Cuốn sách 'Phong thủy: Thấy mới tin – Địa lý phong thủy thiết yếu cho người mới bắt đầu và người hoài nghi' là tài liệu hướng dẫn nhập môn về phong thủy và địa lý, giúp độc giả hiểu rõ các nguyên lý cơ bản thông qua cách trình bày trực quan. Tác phẩm này là bản chỉnh sửa từ ấn bản 'Thấy mới tin' trước đó của cùng tác giả, tập trung vào việc giải thích phong thủy một cách dễ tiếp cận cho cả người mới học lẫn những ai còn hoài nghi. Với độ dày 153 trang khổ 23 cm, sách cung cấp kiến thức nền tảng về địa lý phong thủy mà không đòi hỏi kiến thức chuyên sâu trước đó.

Nhan đề gốc: Feng shui : seeing is believing : essential geomancy for beginners and skeptics Tác giả: Jampa Ludrup, 1954- Nhà xuất bản: Boston : Wisdom Publications Năm: 2012 Số trang (bản quét): 174 Chủ đề: Feng shui · Geomancy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiseeingis0000jamp

Đánh giá

Jampa Ludrup là tác giả người Tây phương, sinh năm 1954, hành nghề phong thủy; tên gọi gợi một người đã quy y theo truyền thống Tây Tạng, tuy nhiên dữ kiện thư mục không cho biết ông thuộc dòng phái hay truyền thừa cụ thể nào. Cuốn này là bản chuyển ngữ tiếng Việt của Feng shui: seeing is believing, do Wisdom Publications (Boston) ấn hành năm 2012, và theo chính lời khai trong bản lưu, đây là bản tu chỉnh từ một ấn phẩm trước đó của cùng tác giả mang tựa Seeing is believing. Cách đặt tựa "thấy để tin" đặt tác phẩm vào loại sách nhập môn viết cho độc giả phương Tây, những người tiếp cận phong thủy như một thực hành ứng dụng hơn là một hệ thống triết học.

Về nội dung chuyên môn, cần lưu ý đây là sách phổ thông, không phải khảo cứu lịch sử hay văn bản học. Bản gốc hình thành trong bối cảnh phong thủy được truyền bá mạnh ra ngoài Đông Á từ nửa sau thế kỷ XX, và tác giả viết từ vị trí người hành nghề giới thiệu nghề mình, chứ không nhằm dựng lại diễn biến của thuật địa lý trong Hán học hay các phái như Bát trạch, Huyền không, Tam hợp. Người đọc có nền học thuật nên phân biệt rõ: cuốn này hữu ích như tài liệu về tiếp nhận phong thủy đương đại, không thay thế những bộ khảo cứu dựa trên Trạch kinh, Dương trạch tam yếu hay các văn liệu địa lý cổ.

Dữ kiện truyền bản còn mỏng. Bản lưu là tiếng Anh, khổ 23 cm, gồm phần đầu sách đánh số La Mã và phần chính 153 trang, tổng cộng 174 trang theo ghi nhận; giữa bản dịch tiếng Việt đang lưu và ấn bản Wisdom 2012 chưa rõ có dị văn hay không, cũng chưa xác định được dịch giả và thời điểm chuyển ngữ.