Phong thủy : bí quyết địa lý phong thủy Trung Hoa

Giới thiệu

Creightmore uses a lifetime of experience to explain in clear and simple terms that most ancient and complex of the traditional arts-- feng shui

Nhan đề gốc: Feng shui : secrets of Chinese geomancy Tác giả: Creightmore, Richard Nhà xuất bản: New York : Walker & Co Năm: 2012 Số trang (bản quét): 74 Chủ đề: Feng shui · Geomancy -- China · Geomancy · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuisecretso0000crei

Đánh giá

Richard Creightmore là tác giả người Anh hành nghề phong thủy và địa lý học, thuộc lớp người phương Tây tiếp cận bộ môn này qua con đường thực hành chứ không qua Hán học kinh viện. Sách của ông nằm trong dòng nhập môn dành cho độc giả phổ thông, tức trình bày phong thủy như một hệ thống ứng dụng được, chứ không đi theo lối khảo chứng văn bản của giới nghiên cứu Trung Quốc. Cần phân biệt rõ: đây là tác phẩm diễn giải hiện đại, không phải văn liệu cổ, dù tựa đề nhắc tới "bí quyết" và "địa lý Trung Hoa".

Dữ kiện thư mục cho thấy ấn bản do Walker & Co phát hành tại New York năm 2012. Giữa phần mô tả hiện có trong kho và mô tả gốc của bản lưu tồn tại một chênh lệch về số trang — 74 so với 58 — đủ để thấy đã có ít nhất hai lần dựng bản khác nhau, thường là do khổ sách của các dòng ấn phẩm khác nhau trong cùng nhà xuất bản. Người đọc khó truy nguyên bản nào là bản gốc nếu chỉ dựa vào bìa và số trang. Đây là điểm cần lưu ý khi đối chiếu trích dẫn.

Về vị trí trong truyền thống, các sách nhập môn kiểu này thường đứng cạnh những tác phẩm phổ biến ở phương Tây cuối thế kỷ XX, nơi phong thủy được kéo về gần kiến trúc và thiết kế nội thất. Chúng không thay thế được các bộ như Trạch kinh, Dương trạch tam yếu hay các văn bản La bàn học, mà chỉ giữ vai trò dẫn nhập. Với người học đã có nền, giá trị của chúng nằm ở chỗ cho thấy cách người ngoài Hán ngữ hệ thống hóa bộ môn này ra sao, và những gì đã bị lược bỏ trong quá trình đó.