Phong thủy Chìa khóa: Chọn Nhà và Văn phòng Hoàn hảo

Giới thiệu

Cuốn sách 'Feng shui Keys: Selecting the Perfect Home and Office' tập trung vào chủ đề phong thủy, hướng dẫn cách lựa chọn không gian sống và làm việc lý tưởng.

Nhan đề gốc: Feng shui Keys: Selecting the Perfect Home and Office Tác giả: Louis Audet Nhà xuất bản: Booklocker.com, Inc. Năm: 2010 Số trang (bản quét): 156

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/isbn_9781609102432

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm đại chúng về phong thủy, do Louis Audet đứng tên, phát hành năm 2010 qua Booklocker.com — một nhà in theo mô hình tự xuất bản (self-publishing/print-on-demand). Sự xuất hiện của nó trong kho ở mục Phong Thủy đặt nó vào dòng sách ứng dụng phương Đông viết cho độc giả ngoài giới Hán học: hướng tới người chọn nhà, chọn mặt bằng làm việc, chứ không nhằm mục đích khảo cứu kinh điển hay nghiên cứu trường phái.

Về tác giả và truyền thống mà sách kế thừa, dữ kiện hiện có không cho phép xác định gì thêm ngoài tên in trên bản. Việc quy tác giả cho các ấn phẩm kiểu này thường không qua kiểm định của một hội đồng học thuật nào, nên độ chắc chắn của việc quy thuộc là thấp; cũng không có căn cứ để nói cuốn này thuộc phái nào — Bát Trạch, Huyền Không, hay chỉ là phong thủy ứng dụng phổ thông. Đây là chỗ cần nói rõ: không suy được gì về nguồn gốc học thuật của tác phẩm chỉ từ dữ kiện thư mục.

Sách bằng tiếng Anh, 156 trang, tức là một khảo luận dạng nhập môn dành cho người đọc phổ thông chứ không phải một chuyên luận. Không có dữ kiện về dịch bản, dị văn, hay các lần tái bản để so sánh truyền bản.

Với người học phương Đông, đây không phải tài liệu tham chiếu cho nghiên cứu kinh điển hay lịch sử thuật số. Giá trị của nó nằm ở chỗ khác: nó là một mẫu của dòng sách phong thủy phương Tây đương đại, thứ cho thấy cách một truyền thống Đông Á được chuyển ngữ và thương mại hóa cho thị trường sách tiếng Anh. Ai muốn hiểu dòng sách này đi qua ngả nào để đến với độc giả ngoài khu vực, cuốn của Audet là một điểm dữ liệu.