Nguyên lý và Định lý Phong thủy (Feng Shui Ke Sutra Evam Siddhant)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
'Feng Shui Ke Sutra Evam Siddhant of Pt. Shashi Mohan Bahal - Maruti Prakashan Meerut'
Nhan đề gốc: Feng Shui Ke Sutra Evam Siddhant Of Pt. Shashi Mohan Bahal Maruti Prakashan Meerut Tác giả: Maruti Prakashan Meerut Chủ đề: Maruti Prakashan Meerut
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/dEYG_feng-shui-ke-sutra-evam-siddhant-of-pt.-shashi-mohan-bahal-maruti-prakashan-meerut/Feng%20Shui%20Ke%20Sutra%20Evam%20%20Siddhant%20of%20Pt.%20Shashi%20Mohan%20Bahal%20-%20Maruti%20Prakashan%20Meerut.pdf
Đánh giá
Dữ kiện thư mục ở đây thuộc loại mỏng và lẫn lộn, cần tách bạch trước khi nói gì thêm. Tựa gốc là tiếng Hindi (Feng Shui Ke Sutra Evam Siddhant), nhưng bản đang lưu lại bằng tiếng Anh; "Maruti Prakashan Meerut" mà ô ghi tác giả ghi trên bản là tên nhà xuất bản đặt tại Meerut, ghép lẫn vào dòng tựa, cho nên không thể tính là tác giả. Người được nêu đích danh là Pt. Shashi Mohan Bahal, và theo cách trình bày của chính bản lưu, ông là tác giả cuốn sách.
Về dòng học thuật, đây là sách phổ thông - thực hành của truyền thống phong thủy Ấn Độ viết bằng Hindi, không thuộc mạch kinh điển Hán ngữ như Trạch kinh hay Dương trạch tam yếu. Sách dạng "sutra evam siddhant" (kinh văn và định lý) thường là loại hệ thống hóa quy tắc cho người hành nghề, chứ không phải khảo cứu văn bản.
Niên đại, dịch giả và lịch sử truyền bản đều không có trong dữ kiện; tôi không nắm được các yếu tố đó và cũng không nên đoán. Giá trị của nó nằm ở chỗ ghi lại cách một trường phái phong thủy Bắc Ấn hệ thống hóa quy tắc hành nghề.