Phong thủy trong 10 bài học đơn giản

Giới thiệu

Cuốn sách 'Feng Shui in 10 simple lessons' cung cấp một khóa học nhập môn ngắn gọn về phong thủy, chỉ trong 10 bài học đơn giản. Sách gồm 144 trang, có kèm mục lục tham khảo và bảng chỉ mục, giúp bạn dễ dàng tra cứu. Đây là tài liệu hướng dẫn thực hành, tập trung vào các khái niệm cốt lõi của phong thủy.

Nhan đề gốc: Feng Shui in 10 simple lessons Tác giả: Butler-Biggs, Jane Nhà xuất bản: New York : Watson-Guptill Publications Năm: 1999 Số trang (bản quét): 148 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiin10simp0000butl

Đánh giá

Jane Butler-Biggs là tác giả người Anh viết về phong thủy ứng dụng, gắn với mạch sách phổ thông phương Tây nở rộ từ thập niên 1990, khi phong thủy được tiếp nhận như một phương pháp tổ chức không gian sống và làm việc hơn là một hệ hình lý thuyết. Sách do Watson-Guptill, nhà xuất bản New York chuyên về sách hướng dẫn mỹ thuật và đời sống, ấn hành năm 1999, đúng vào giai đoạn thị trường này bão hòa. Cần phân biệt rõ: đây là sách nhập môn thực hành, không phải khảo cứu học thuật, và không nên đọc nó như một nguồn về phong thủy cổ điển Trung Hoa.

Về truyền bản, bản đang lưu là bản tiếng Anh, khổ 21 cm, dày 148 trang theo ghi nhận thư mục (mô tả gốc của bản lưu ghi 144 trang, một sai lệch nhỏ thường gặp giữa trang đánh số và trang kể cả bìa). Sách có thư mục tham khảo ở tr. 140 và bảng chỉ mục, tức là có bộ khung tra cứu tối thiểu của sách hướng dẫn. Không có dữ kiện về dịch giả hay các bản dịch khác trong hồ sơ này, nên không thể nói gì về ngả truyền bản ngoài tiếng Anh.

Vị trí của nó trong kho: nằm cùng nhóm với các sách phong thủy nhập môn phổ biến cho độc giả phương Tây, nơi thuật ngữ khí, bát quái, ngũ hành thường được giản lược thành chỉ dẫn bài trí. Người học có nền cổ học phương Đông nên biết tới nó chủ yếu như một mẫu hình tiếp nhận, để thấy phong thủy đã bị tái cấu trúc ra sao khi nhập vào thị trường sách tiếng Anh — chứ không phải để tra cứu nguyên lý. Việc quy thuộc tác giả trong trường hợp này ít tranh cãi, khác hẳn các tác phẩm cổ điển vốn còn nghi vấn về niên đại và bản quyền tác giả.