Phong thủy: Cách tạo sự hài hòa và cân bằng trong không gian sống và làm việc

Giới thiệu

Cuốn sách mang tựa gốc 'Feng shui : how to create harmony and balance in your living and working environment' là một tài liệu ngắn gọn (79 trang, khổ 21 cm) tập trung vào chủ đề phong thủy. Nội dung chính của sách hướng dẫn cách tạo ra sự hài hòa và cân bằng trong không gian sống và làm việc thông qua các nguyên tắc phong thủy. Tuy nhiên, thông tin chi tiết về tác giả và năm xuất bản không được cung cấp trong nguồn.

Nhan đề gốc: Feng shui : how to create harmony and balance in your living and working environment Tác giả: Henwood, Belinda Nhà xuất bản: London : Parkgate Năm: 1999 Số trang (bản quét): 90 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuihowtocre0000henw

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm nhập môn phong thủy viết bằng tiếng Anh, xuất bản tại Luân Đôn năm 1999, bản đang lưu dài 90 trang theo ghi nhận thư mục, còn mô tả của bản số hóa ghi 79 trang khổ 21 cm. Sự chênh lệch này thường gặp ở sách in một thời, giữa phần đánh số trang và số trang vật lý kể cả bìa, phụ lục; không nên lấy một con số làm chuẩn tuyệt đối. Tựa đề cho thấy sách thuộc loại cẩm nang ứng dụng, nhắm vào người đọc phổ thông muốn áp dụng phong thủy cho nhà ở và nơi làm việc, chứ không phải một khảo luận học thuật.

Belinda Henwood là tác giả được ghi trên bản, nhưng dữ kiện hiện có không cho biết tiểu sử, học vấn hay vị trí của bà trong giới phong thủy. Với dòng sách phổ thông xuất bản ở phương Tây giai đoạn cuối thập niên 1990, đây là thời điểm phong thủy được tiếp nhận mạnh qua ngả sách thương mại, thường chịu ảnh hưởng của trường phái Bát trạch và phi tinh Đài Loan, Hồng Kông truyền sang, nhưng cũng hay pha trộn với tâm lý học không gian và trang trí nội thất. Không có cơ sở để khẳng định sách thuộc trường phái nào nếu chỉ nhìn dữ kiện thư mục.

Về truyền bản, đây là bản tiếng Anh của nhà xuất bản Parkgate; bản lưu hành trên Archive.org thuộc diện có bản quyền nên chỉ đọc hạn chế, không tải về. Người đọc tiếng Việt cần lưu ý rằng tựa Việt hóa ở đây là dịch nghĩa tựa gốc, không phải một bản dịch đã xuất bản; nếu tra cứu, nên đối chiếu tựa tiếng Anh để tránh nhầm với các sách phong thủy cùng tên khác.

Với người học phong thủy nghiêm túc, ấn phẩm dạng này có giá trị như tài liệu tham khảo về cách phổ biến kiến thức phong thủy ra đại chúng phương Tây, hơn là nguồn cứ liệu cho lý thuyết. Muốn truy về nguồn trường phái, cần đọc trực tiếp và đối chiếu với các bộ khảo cứu chuyên sâu.