Phong thủy gia cư (Feng shui home)

Giới thiệu

Transform your living space with the ancient principles of Feng Shui and space clearing, and enhance the harmony of your house. Learn the art of placement and how to position your furniture to free stagnant energy. Create the right ambiance for each room, using scented smoke, chimes, invocations and living flames. Learn to sense negative energy and replace it with positive forces that nurture and support you and your family. -- From of cover

Nhan đề gốc: Feng shui home Tác giả: Hale, Gill, author Nhà xuất bản: New York : Barnes & Noble Books Năm: 2005 Số trang (bản quét): 274 Chủ đề: Feng shui · Interior decoration · Spiritual life

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuihome0000hale

Đánh giá

Gill Hale là tên quen trong dòng sách phổ thông về phong thủy và không gian sống xuất bản ở Anh và Mỹ giai đoạn cuối thập niên 1990 đến đầu 2000; mảng bà theo đuổi nghiêng về thực hành ứng dụng hơn là khảo cứu Hán học. Cuốn này bản gốc tiếng Anh, nhan đề Feng shui home, do Barnes & Noble Books ấn hành năm 2005, thuộc loại sách hướng dẫn phổ thông chứ không phải trước tác học thuật. Cần phân biệt: các nguyên lý được nhắc tới như bài trí, thanh tẩy không gian, dùng khói thơm, chuông, lời khấn đều lấy từ truyền thống phong thủy và tín ngưỡng dân gian Đông Á, nhưng cách trình bày đã tái cấu trúc cho độc giả phương Tây, nên không nên đối chiếu ngang với các bộ kinh điển hay sách khảo luận chuyên sâu.

Về mặt thư mục, đây là bản lưu hành có bản quyền, hiện được giới hạn truy cập trên Archive.org. Số trang có chênh lệch giữa dữ liệu biên mục (274) và mô tả vật lý của bản lưu (256 trang, khổ 30 cm), điều thường gặp với sách in lại hoặc khác lần in; người tra cứu nên đối chiếu trực tiếp bản lưu nếu cần chính xác. Sách không thuộc dòng dịch thuật từ Hán văn hay có dị bản cần cân nhắc văn bản học, cũng không có vấn đề quy tác giả gây tranh luận trong học giới.

Với người học phong thủy bài bản, giá trị của nó nằm ở chỗ cho thấy cách phong thủy được tiếp nhận và thương mại hóa trong thị trường sách tiếng Anh đầu thế kỷ XXI, chứ không phải ở tư liệu lý thuyết. Ai tìm căn cứ cổ văn về huyền không, bát trạch hay loan đầu sẽ không gặp ở đây. Còn nếu muốn biết người đọc phổ thông ngoài Đông Á hiểu và áp dụng phong thủy vào nhà ở như thế nào, cuốn sách đứng đúng chỗ của nó trong tủ sách tham khảo.