Phong thuỷ cho ngôi nhà (Feng Shui for the Home)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
viii, 83 p., [4] p. of plates : 23 cm; Previously published: Singapore : Times Editions Pte Ltd, c1986
Tác giả: Lip, Evelyn Nhà xuất bản: Torrance, CA : Heian International Năm: 1996 Số trang (bản quét): 106 Chủ đề: Feng shui · Geomancy -- China
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiforhome0000lipe
Đánh giá
Evelyn Lip là tác giả người Singapore gốc Hoa, viết nhiều đầu sách phổ thông về phong thủy và văn hóa Trung Hoa trong thập niên 1980–1990, hướng tới độc giả Anh ngữ. Cuốn Feng shui for the home bản đang lưu do Heian International (Torrance, California) ấn hành năm 1996, nhưng theo ghi chú trong sách thì đã ra đời trước đó một thập niên — Singapore, Times Editions, khoảng 1986. Việc tái bản ở thị trường Mỹ phản ánh làn sóng quan tâm phong thủy tại phương Tây thời điểm ấy; các con số viii, 83 trang cộng bốn tờ ảnh rời cho thấy đây là ấn phẩm khổ nhỏ, trình bày đại chúng chứ không phải khảo luận học thuật.
Sách thuộc dòng phong thủy ứng dụng cho nhà ở — đối tượng là người đọc phổ thông muốn áp dụng vào không gian sống, chứ không đi sâu vào lý thuyết la bàn hay phái Huyền Không. Về tác giả và niên đại, không có gì đáng tranh cãi: Evelyn Lip ký tên trên bản, năm tái bản rõ ràng. Cái cần lưu ý là tính chất hai tầng của văn bản — bản 1996 không phải trước tác mới, mà là tái bản của bản Singapore 1986, nên nội dung có thể phản ánh cách trình bày phong thủy thập niên tám, khác với các trào lưu phổ biến sau này. Mục thư mục tham khảo ở cuối sách (tr. 82–83) cho thấy tác giả có dẫn nguồn, dù đây vẫn là sách phổ thông.
Với người học, cuốn này hữu dụng như một mẫu của dòng sách phong thủy phổ thông tiếng Anh do tác giả gốc Hoa viết cho độc giả phương Tây — một kênh truyền bá khác với các bản dịch kinh điển hay khảo luận hàn lâm. Nó không thay thế được các nguồn chuyên sâu về địa lý thuật Trung Quốc, nhưng giúp hình dung cách phong thủy được đóng gói cho thị trường đại chúng vào giai đoạn chuyển giao đó. Bản lưu hành có giới hạn, bạn đọc nên tra cứu trực tiếp trên Archive.org.