Phong thủy sành điệu: thay đổi cuộc sống với tinh thần và phong cách

Giới thiệu

Cuốn sách 'Phong thủy thời thượng: Thay đổi cuộc sống của bạn với tinh thần và phong cách' là một tác phẩm hướng dẫn thực hành phong thủy nhằm cải thiện cuộc sống thông qua sự kết hợp giữa tinh thần và phong cách. Xuất bản trong ấn bản Fireside, sách dài 220 trang và có kèm mục lục tài liệu tham khảo cùng chỉ mục. Đây là tài liệu có bản quyền, lưu hành hạn chế, và hiện có thể xem tại Archive.org.

Nhan đề gốc: Feng shui chic : change your life with spirit and style Tác giả: Meltzer, Carole Swann Nhà xuất bản: New York : Simon & Schuster Năm: 2003 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuichicchan0000melt

Đánh giá

Đây là một cuốn sách ứng dụng phong thủy theo hướng nhập môn, thuộc dòng sách phổ thông chứ không phải chuyên khảo học thuật; tên gốc Feng shui chic: change your life with spirit and style do Simon & Schuster ấn hành năm 2003, trong loạt Fireside của nhà xuất bản này. Ở Việt Nam sách thường được biết dưới tựa Phong thủy sành điệu hoặc Phong thủy thời thượng. Cần phân biệt rằng "Fireside" trong dữ kiện là một ấn hiệu (imprint) của Simon & Schuster, không phải một nhà xuất bản riêng, và cũng không phải một "ấn bản" theo nghĩa dị bản như bản mô tả đang lưu ghi chưa chuẩn.

Về tác giả, dữ kiện ghi Meltzer, Carole Swann. Đây là gương mặt của mảng sách phong thủy phổ thông và trang trí nội thất tại Mỹ giai đoạn đó; tuy vậy tên bà hầu như không xuất hiện trong các thư mục Hán học hay trong giới nghiên cứu phong thủy học thuật, nên không thể xác định niên đại cũng như học phái cụ thể của cuốn sách nếu chỉ dựa vào dữ kiện tại đây. Những chi tiết như mục tham khảo (trang 207-209 của bản lưu) và chỉ mục ở cuối sách cho thấy tác giả có dẫn liệu, nhưng việc sách kế thừa từ truyền thống nào — phái Bát trạch, Huyền không, hay các trường phái phong thủy đã Âu Mỹ hóa — không thể khẳng định nếu chưa tra được bản in.

Về truyền bản, dữ kiện không đủ để dựng phả hệ các bản in, dịch giả hay dị văn giữa các lần tái bản. Bản lưu có số trang không khớp — 246 ở một dòng và 220 ở dòng khác — có thể do lệch giữa tổng số tờ và số trang ruột; người dùng nên đối chiếu trực tiếp ấn phẩm khi cần chính xác.

Cuốn này thuộc dòng sách phong thủy ứng dụng cho đời sống hiện đại, đứng cạnh các tác phẩm phổ thông cùng thời; nó hữu ích cho ai muốn biết cách phong thủy được tiếp nhận và Việt hóa ra sao trong đời sống đương đại hơn là cho việc tra cứu nguyên lý cổ điển.