Phong thủy: trước và sau
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Feng shui : before & after' tập trung vào chủ đề phong thủy, trình bày những nguyên lý và ứng dụng thực tiễn. Tác phẩm dày 96 trang, có kích thước 27 cm, và bao gồm các phần tham khảo thư mục và chỉ mục. Nội dung sách không được mô tả chi tiết hơn từ các nguồn hiện có, nhưng chủ đề chính xoay quanh việc tìm hiểu và áp dụng phong thủy.
Nhan đề gốc: Feng shui : before & after Tác giả: Skinner, Stephen, 1948- Nhà xuất bản: Boston, Ma : Tuttle Pub. Năm: 2001 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuibeforeaf0000skin
Đánh giá
Stephen Skinner (sinh 1948) là tác giả người Anh có ảnh hưởng trong việc phổ biến phong thủy và các môn thuật số phương Đông sang độc giả phương Tây từ cuối thập niên 1970. Ông không thuộc dòng địa lý học truyền thống Á Đông mà đứng ở vị trí người truyền bá: chuyển ngữ, hệ thống hóa và áp dụng các nguyên lý phong thủy vào kiến trúc, nội thất đương đại. Cách làm này đặt ông gần với nhóm tác giả như Sarah Rossbach hay Lillian Too, những người đưa phong thủy vào thị trường sách phổ thông tiếng Anh. Vì vậy, khi đọc Skinner, cần phân biệt giữa phần ông dẫn lại từ nguồn Hán cổ và phần ông diễn giải theo nhu cầu bạn đọc phương Tây.
Cuốn sách này in năm 2001 tại Tuttle, vốn là nhà xuất bản lâu năm về sách Đông Á ở Boston. Nhan đề "before & after" gợi cách trình bày theo lối đối chiếu trước – sau, một dạng thức quen thuộc của sách phong thủy ứng dụng, thường đi kèm ảnh minh họa và sơ đồ mặt bằng. Dữ kiện thư mục ghi 102 trang, trong khi mô tả bản lưu ghi 96 trang 27 cm, lại có thư mục tham khảo ở trang 95 và chỉ mục; hai con số chênh nhau, có thể do cách đếm trang bìa hoặc phụ lục, nên không nên xem là mâu thuẫn cần giải quyết.
Bản đang lưu là tiếng Anh, không phải dịch từ một nguyên bản Hán văn nào. Các sách cùng dòng của Skinner thường tái bản và đổi nhan đề qua nhiều nhà xuất bản, nên khi đối chiếu ấn bản, người đọc nên kiểm tra năm và nhà in cụ thể, tránh nhầm với các đầu sách na ná của cùng tác giả.