Phong thủy: Trở về cân bằng

Giới thiệu

Be inspired to experiment with color, floor plans, lighting, texture, art, and much more. Discover how your home and workspace affect your mood and well-being through engaging, real-life stories. Balance your life with Feng Shui and the fascinating art of Feng Shui Astrology

Nhan đề gốc: Feng Shui : back to balance : an easy, commonsense approach to revitalizing your home, business, and relationships Tác giả: Fretwell, Sally Nhà xuất bản: Novato, Calif. : New World Library Năm: 2002 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuibacktoba0000fret_o7b8

Đánh giá

Sally Fretwell là tác giả người Mỹ viết về phong thủy cho độc giả phương Tây, song mức độ chắc chắn về tiểu sử và toàn bộ trước tác của bà khá hạn chế trong các nguồn thư mục phổ thông. Cuốn này do New World Library phát hành năm 2002, thuộc mảng sách phổ thông ứng dụng, không phải khảo luận học thuật hay văn bản Hán cổ. Nhan đề gốc cho thấy hướng tiếp cận của tác giả: coi phong thủy như phương tiện phục hồi thế cân bằng cho nhà ở, nơi làm việc và các quan hệ, một khuynh hướng đã manh nha từ cuối thế kỷ XX khi phong thủy du nhập mạnh vào Bắc Mỹ và được toàn cầu hóa tên gọi.

Điểm đáng lưu ý về truyền bản là khoảng cách giữa mô tả thư mục nơi Học quán và bản lưu số trên Archive.org. Bản số ghi x, 197 trang khổ 23 cm, còn dữ kiện Học quán cho 214 trang; phần thư mục tham khảo được đánh số ở trang 197. Đây nhiều khả năng là hai bản in khác nhau hoặc khác cách đếm trang đầu không đánh số, nên khi đối chiếu trích dẫn cần chỉ rõ bản nào đang dùng.

Trong bối cảnh tài liệu phong thủy tiếng Việt, cuốn này đứng ở vị trí sách nhập môn thực hành, khác với các bộ chuyên khảo Hán văn đi theo mạch Kham dư học. Người học muốn đối chiếu cách diễn giải phong thủy và chiêm tinh phong thủy bằng tiếng Anh cho độc giả phổ thông có thể dùng nó như một mẫu hình văn hóa tiếp nhận, còn muốn truy nguyên lý thuyết thì phải tìm về nguồn Hán cổ. Cách quy gán hiện tại — Fretwell và mốc 2002 — là dữ kiện thư mục vững, không phải vấn đề còn tranh luận, nhưng cần lưu ý tác giả còn viết các sách cùng dòng mà nguồn ở đây chưa liệt kê.